Bible/Hebrews/12/13

Bible > Hebrews > Chapter 12 > Verse 13

Hebrews 12:13

---

← Hebrews 12:12	Hebrews 12:13 (KJV)	Hebrews 12:14 →
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;	And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.	Follow peace with all [men], and holiness, without which no man shall see the Lord:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 make^G4160 straight^G3717 paths^G5163 for your^G5216 feet^G4228, lest that^G3363 which is lame^G5560 be turned out of the way^G1624; but^G1161 let it^G2390 rather^G3123 be healed^G2390.

---

Original Greek

καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
τροχιὰς	trochias	G5163	N-APF	paths
ὀρθὰς	orthas	G3717	A-APF	straight
ποιήσατε	poiēsate	G4160	V-AAM-2P	make
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
ποσὶν	posin	G4228	N-DPM	feet
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP	for your
ἵνα	hina	G2443	CONJ	lest that
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τὸ	to	G3588	T-NSN	*
χωλὸν	chōlon	G5560	A-NSN	which is lame
ἐκτραπῇ,	ektrapē	G1624	V-2APS-3S	be turned out of the way
ἰαθῇ	iathē	G2390	V-APS-3S	let it be healed
δὲ	de	G1161	CONJ	but
μᾶλλον.	mallon	G3123	ADV	rather

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): I turn aside, wander, forsake — from ἐκ and the base of τροπή; to deflect, i.e. turn away (literally or figuratively):--avoid, turn (aside, out of the way).
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): I heal — middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively):--heal, make whole.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): more, rather — neuter of the comparative of the same as μάλιστα; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather:--+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
• G3717 — ὀρθός (orthós, or-thos'): upright, straight — probably from the base of ὄρος; right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct:--straight, upright.
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
• G4228 — πούς (poús, pooce): the foot — a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
• G5163 — τροχιά (trochiá, trokh-ee-ah'): the track of a wheel, a path — from τροχός; a track (as a wheel-rut), i.e. (figuratively) a course of conduct:--path.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): lame, deprived of a foot — apparently a primary word; "halt", i.e. limping:--cripple, halt, lame.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Hebrews › Hebrews 12 › Verse 13