Bible/John/14/1

Bible > John > Chapter 14 > Verse 1

John 14:1

---

← John 13:38 [words of Jesus]	John 14:1 (KJV) [words of Jesus]	John 14:2 [words of Jesus] →
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.	Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.	In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Let^G5015 not^G3361 your^G5216 heart^G2588 be troubled^G5015: ye believe^G4100 in^G1519 God^G2316, believe^G4100 also^G2532 in^G1519 me^G1691.

---

Original Greek

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N	not
ταρασσέσθω	tarassesthō	G5015	V-PPM-3S	Let be troubled
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
καρδία·	kardia	G2588	N-NSF	heart
πιστεύετε	pisteuete	G4100	V-PAI-2P	ye believe
εἰς	eis	G1519	PREP	in
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Θεόν,	Theon	G2316	N-ASM	God
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
εἰς	eis	G1519	PREP	in
ἐμὲ	eme	G1691	P-1AS	me
πιστεύετε.	pisteuete	G4100	V-PAM-2P	believe

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): a prolonged form of μέ; me:--I, me, my(-self).
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): I believe, have faith in — from πίστις; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
• G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): I agitate, stir up, trouble — of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water):--trouble.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• not — Job 21:4-6, Job 23:15-16, Psalms 42:5-6, Psalms 42:8-11, Psalms 43:5, Psalms 77:2-3, Psalms 77:10, Isaiah 43:1-2, Jeremiah 8:18, Lamentations 3:17-23, John 11:33, John 12:27, John 14:27-28, John 16:3, John 16:6, John 16:22-23, 2 Corinthians 2:7, 2 Corinthians 4:8-10, 2 Corinthians 12:9-10, 1 Thessalonians 3:3-4, 2 Thessalonians 2:2, Hebrews 12:12-13
• ye — Isaiah 12:2-3, Isaiah 26:3, John 5:23, John 6:40, John 11:25-27, John 12:44, John 13:19, Acts 3:15-16, Ephesians 1:12-13, Ephesians 1:15, Ephesians 3:14-17, 1 Peter 1:21, 1 John 2:23-24, 1 John 5:10-12

Reciprocal references (17): 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:20, Psalms 112:7, Psalms 131:2, Proverbs 3:25, Proverbs 15:13, Zechariah 13:7, Matthew 14:27, Matthew 24:6, Mark 11:22, Mark 13:7, John 16:33, John 18:1, Romans 15:13, Hebrews 6:1, 1 Peter 3:14, 1 John 3:23

Related Topics

• Thompson Chain: COMFORT-MISERY, PROMISES, DIVINE, SPIRITUAL COMPOSURE
• Torrey’s: AFFLICTED SAINTS, AFFLICTION, CONSOLATION UNDER, CHRIST IS GOD, FAITH
• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, FAITH, JESUS, THE CHRIST, RIGHTEOUS, TROUBLE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 14 › Verse 1