Bible/Isaiah/40/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 40 > Verse 3
Isaiah 40:3
| ← Isaiah 40:2 | Isaiah 40:3 (KJV) | Isaiah 40:4 → |
|---|---|---|
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
|
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
|
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The voiceH6963 of him that criethH7121 in the wildernessH4057, PrepareH6437 ye the wayH1870 of the LORDH3068, make straightH3474 in the desertH6160 a highwayH4546 for our GodH430.
Original Hebrew
קֹול קֹורֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | a voice |
קוֹרֵ֔א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | (is) calling |
בַּ/מִּדְבָּ֕ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
פַּנּ֖וּ |
pa.Nu | H6437 | HVpv2mp | make clear |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | (the) way of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יַשְּׁרוּ֙ |
ya.she.Ru | H3474 | HVpv2mp | make straight |
בָּ/עֲרָבָ֔ה |
ba./'a.ra.Vah | H6160 | HRd/Ncfsa | in the/ desert plain |
מְסִלָּ֖ה |
me.si.Lah | H4546 | HNcfsa | a highway |
לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ |
le./lo.Hei./nu | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cp | for/ God/ our |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): from סָלַל; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase; causeway, course, highway, path, terrace.
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): from עָרַב (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה.
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- make — Psalms 68:4, Isaiah 11:15-16, Isaiah 43:19, Isaiah 49:11
- Prepare — Isaiah 35:8, Isaiah 57:14, Isaiah 62:10-11, Malachi 3:1, Malachi 4:5-6, Luke 1:16-17, Luke 1:76-77
- The voice — Matthew 3:1-3, Mark 1:2-5, Luke 3:2-6, John 1:23
Reciprocal references (20): Deuteronomy 4:12, Isaiah 19:23, Isaiah 35:1, Isaiah 40:6, Isaiah 42:11, Jeremiah 31:9, Zechariah 4:7, Zechariah 14:10, Matthew 3:3, Matthew 11:10, Matthew 24:26, Mark 1:3, Mark 9:12, Luke 3:4, Luke 7:27, John 1:6, John 1:31, Acts 18:25, Hebrews 12:13, Revelation 14:7
Related Topics
- Thompson Chain: JOHN THE BAPTIST, READINESS-UNREADINESS, TITLES AND NAMES
- Torrey’s: CHRIST IS GOD, HIGHWAYS, PROPHECIES RESPECTING CHRIST
- Nave’s: HERALD, HIGHWAYS, JESUS, THE CHRIST, JOHN, MINISTER, Christian, PROCLAMATION, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, READINGS, SELECT, STRAIGHT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet