Bible/Jeremiah/31/8

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 8

Jeremiah 31:8

← Jeremiah 31:7 Jeremiah 31:8 (KJV) Jeremiah 31:9 →
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Behold, I will bringH935 them from the northH6828 countryH776, and gatherH6908 them from the coastsH3411 of the earthH776, and with them the blindH5787 and the lameH6455, the woman with childH2030 and her that travaileth with childH3205 togetherH3162: a greatH1419 companyH6951 shall returnH7725 thither.

Original Hebrew

הִנְנִי מֵבִיא אֹותָם מֵאֶרֶץ צָפֹון וְקִבַּצְתִּים מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ בָּם עִוֵּר וּפִסֵּחַ הָרָה וְיֹלֶדֶת יַחְדָּו קָהָל גָּדֹול יָשׁוּבוּ הֵנָּה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הִנְ/נִי֩
 hi./Ni H2005 HTm/Sp1cs here/ I
מֵבִ֨יא
 me.Vi' H935 HVhrmsa (am) about to bring
אוֹתָ֜/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp (obj.)/ them
מֵ/אֶ֣רֶץ
 me./'E.retz H776 HR/Ncbsc from/ a land of
צָפ֗וֹן
 tza.Fon H6828 HNcfsa (the) north
וְ/קִבַּצְתִּי/ם֮
 ve./ki.batz.Ti/m H6908 HC/Vpq1cs/Sp3mp and/ I will gather/ them
מִ/יַּרְכְּתֵי
 mi./yar.ke.tei- H3411 HR/Ncfdc from/ (the) remotest parts of
אָרֶץ֒
 'a.Retz H776 HNcbsa (the) earth
בָּ֚/ם
 ba/m HR/Sp3mp (will be) among (the)/ them
עִוֵּ֣ר
 'i.Ver H5787 HAamsa (the) blind
וּ/פִסֵּ֔חַ
 u./fi.Se.ach H6455 HC/Aamsa and/ (the) lame
הָרָ֥ה
 ha.Rah H2030 HAafsa (the) pregnant
וְ/יֹלֶ֖דֶת
 ve./yo.Le.det H3205 HC/Vqrfsa and/ (one) giving birth
יַחְדָּ֑ו
 yach.Dav H3162 HD alike
קָהָ֥ל
 ka.Hal H6951 HNcmsa a company
גָּד֖וֹל
 ga.Dol H1419 HAamsa great
יָשׁ֥וּבוּ
 ya.Shu.vu H7725 HVqi3mp they will return
הֵֽנָּה
 He.nah H2008 HD hither
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
  • H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): or הָרִי; (Hosea 14:1), from הָרָה; pregnant; (be, woman) with child, conceive, [idiom] great.
  • H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
  • H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): feminine of יָרֵךְ; properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess; border, coast, part, quarter, side.
  • H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensive from עָוַר; blind (literally or figuratively); blind (men, people).
  • H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): from פָּסַח; lame; lame.
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): or צָפֹן; from צָפַן; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): from קָהַל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
  • H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): from הֵן; hither or thither (but used both of place and time); here, hither(-to), now, on this (that) side, [phrase] since, this (that) way, thitherward, [phrase] thus far, to...fro, [phrase] yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (30): Numbers 10:33, Ezra 3:12, Ezra 8:21, Psalms 23:3, Psalms 126:1, Ecclesiastes 7:3, Isaiah 14:1, Isaiah 43:5, Isaiah 49:18, Jeremiah 1:14, Jeremiah 3:14, Jeremiah 3:16, Jeremiah 3:18, Jeremiah 16:15, Jeremiah 23:3, Jeremiah 46:27, Jeremiah 50:19, Ezekiel 11:17, Ezekiel 28:25, Ezekiel 34:11, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:21, Joel 3:7, Micah 2:12, Micah 7:12, Zephaniah 3:18, Zechariah 8:7, Luke 7:22, John 10:3, Hebrews 12:13

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 8  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/31/8&oldid=90746"