Bible/Isaiah/35/8

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 35 > Verse 8

Isaiah 35:8

← Isaiah 35:7 Isaiah 35:8 (KJV) Isaiah 35:9 →
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, [shall be] grass with reeds and rushes.
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein].
No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And an highwayH4547 shall be there, and a wayH1870, and it shall be calledH7121 The wayH1870 of holinessH6944; the uncleanH2931 shall not pass overH5674 it; but it shall be for those: the wayfaring menH1980, though foolsH191, shall not errH8582 therein.

Original Hebrew

וְהָיָה־שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ לֹא־יַעַבְרֶנּוּ טָמֵא וְהוּא־לָמֹו הֹלֵךְ דֶּרֶךְ וֶאֱוִילִים לֹא יִתְעוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/הָיָה
 ve./ha.yah- H1961 HC/Vqq3ms and/ it will be
שָׁ֞ם
 sham H8033 HD there
מַסְל֣וּל
 mas.Lul H4547 HNcmsa a highway
וָ/דֶ֗רֶךְ
 va./De.rekh H1870 HC/Ncbsa and/ a way
וְ/דֶ֤רֶךְ
 ve./De.rekh H1870 HC/Ncbsc and/ (the) way of
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa (the)/ holiness
יִקָּ֣רֵא
 yi.Ka.re' H7121 HVNi3ms it will be called
לָ֔/הּ
 La/h HR/Sp3fs to/ it
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn not
יַעַבְרֶ֥/נּוּ
 ya.'av.Re./nu H5674 HVqi3ms/Sp3ms he will pass along/ it
טָמֵ֖א
 ta.Me' H2931 HAamsa (the) unclean
וְ/הוּא
 ve./hu'- H1931 HC/Pp3ms and/ it
לָ֑/מוֹ
 la./mo HR/Sp3mp (will belong) to/ them
הֹלֵ֥ךְ
 ho.Lekh H1980 HVqrmsc (one who) walks
דֶּ֛רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsa a way
וֶ/אֱוִילִ֖ים
 ve./'e.vi.Lim H191 HC/Aampa and/ fools
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn not
יִתְעֽוּ
 yit.'U H8582 HVqi3mp they will wander about
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly; fool(-ish) (man).
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
  • H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
  • H4547 — מַסְלוּל (maçlûwl, mas-lool'): from סָלַל; a thoroughfare (as turnpiked); highway.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
  • H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (29): Deuteronomy 19:3, 1 Kings 8:36, Ezra 8:21, Job 17:9, Psalms 25:5, Psalms 25:12, Psalms 27:11, Psalms 107:7, Psalms 116:6, Psalms 118:20, Psalms 119:10, Proverbs 1:4, Proverbs 2:9, Proverbs 8:9, Proverbs 15:19, Proverbs 16:17, Ecclesiastes 10:15, Isaiah 26:7, Isaiah 32:16, Zephaniah 3:13, Matthew 7:14, Matthew 13:11, Matthew 21:32, Luke 10:21, John 8:32, Acts 8:31, Romans 1:14, Hebrews 12:13, 2 Peter 2:2

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 35 › Verse 8  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/35/8&oldid=85266"