Bible/Isaiah/62/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 62 > Verse 2
Isaiah 62:2
| ← Isaiah 62:1 | Isaiah 62:2 (KJV) | Isaiah 62:3 → |
|---|---|---|
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth.
|
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
|
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the GentilesH1471 shall seeH7200 thy righteousnessH6664, and all kingsH4428 thy gloryH3519: and thou shalt be calledH7121 by a newH2319 nameH5344, which the mouthH6310 of the LORDH3068 shall nameH8034.
Original Hebrew
וְרָאוּ גֹויִם צִדְקֵךְ וְכָל־מְלָכִים כְּבֹודֵךְ וְקֹרָא לָךְ שֵׁם חָדָשׁ אֲשֶׁר פִּי יְהוָה יִקֳּבֶנּוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָא֤וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | and/ they will see |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | nations |
צִדְקֵ֔/ךְ |
tzid.Ke/kh | H6664 | HNcmsc/Sp2fs | righteousness/ your |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
מְלָכִ֖ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | kings |
כְּבוֹדֵ֑/ךְ |
ke.vo.De/kh | H3519 | HNcbsc/Sp2fs | glory/ your |
וְ/קֹ֤רָא |
ve./Ko.ra' | H7121 | HC/VPq3ms | and/ it will be called |
לָ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | to/ you | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsa | a name |
חָדָ֔שׁ |
cha.Dash | H2319 | HAamsa | new |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
פִּ֥י |
pi | H6310 | HNcmsc | (the) mouth of |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יִקֳּבֶֽ/נּוּ |
yi.ko.Ve./nu | H5344 | HVqi3ms/Sp3ms | it will designate/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): from חָדַשׁ; new; fresh, new thing.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): a primitive root; to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel); appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): from צָדַק; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity; [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- all kings — Psalms 72:10-11, Psalms 138:4-5, Isaiah 49:23, Isaiah 60:11, Isaiah 60:16
- the Gentiles — Isaiah 49:6, Isaiah 52:10, Isaiah 60:1-3, Isaiah 61:9, Isaiah 66:12, Isaiah 66:19, Micah 5:8, Acts 9:15, Acts 26:23, Colossians 1:23
- thou shalt — Genesis 17:5, Genesis 17:15, Genesis 32:28, Isaiah 62:4, Isaiah 62:12, Isaiah 65:15, Jeremiah 33:16, Acts 11:26, Revelation 2:17
Reciprocal references (11): Leviticus 24:16, Psalms 98:2, Isaiah 43:7, Jeremiah 16:19, Jeremiah 30:19, Jeremiah 33:9, Matthew 12:18, Luke 2:31, John 14:21, Acts 11:1, Galatians 4:26
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet