Bible/Isaiah/62/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 62 > Verse 12
Isaiah 62:12
| ← Isaiah 62:11 | Isaiah 62:12 (KJV) | Isaiah 63:1 → |
|---|---|---|
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him.
|
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
|
Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And they shall callH7121 them, The holyH6944 peopleH5971, The redeemedH1350 of the LORDH3068: and thou shalt be calledH7121, Sought outH1875, A cityH5892 not forsakenH5800.
Original Hebrew
וְקָרְאוּ לָהֶם עַם־הַקֹּדֶשׁ גְּאוּלֵי יְהוָה וְלָךְ יִקָּרֵא דְרוּשָׁה עִיר לֹא נֶעֱזָבָה׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָרְא֥וּ |
ve./ka.re.'U | H7121 | HC/Vqq3cp | and/ people will call |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | (to)/ them | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | (the) people of |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | (the)/ holiness |
גְּאוּלֵ֣י |
ge.'u.Lei | H1350 | HVqsmpc | (the) redeemed of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/לָ/ךְ֙ |
ve./lo/Kh | HC/R/Sp2fs | and/ to/ you | |
יִקָּרֵ֣א |
yi.ka.Re' | H7121 | HVNi3ms | it will be called |
דְרוּשָׁ֔ה |
de.ru.Shah | H1875 | HVqsfsa | (one) sought out |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | a city |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | (which) not |
נֶעֱזָֽבָה |
ne.'e.Za.vah | H5800 | HVNp3fs | it has been forsaken |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship; ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- not — Isaiah 62:4, Matthew 16:18, Matthew 28:20, Hebrews 13:5
- Sought out — Isaiah 65:1, Ezekiel 34:11-16, Matthew 18:11-13, Luke 15:4-5, Luke 19:10, John 4:23, John 10:16
- The holy — Deuteronomy 7:6, Deuteronomy 26:19, Deuteronomy 28:9, Isaiah 60:21, 1 Peter 2:9
- The redeemed — Psalms 107:2, Isaiah 35:9, 1 Peter 1:18-19, Revelation 5:9
Reciprocal references (15): Exodus 19:6, Deuteronomy 14:2, Psalms 74:2, Psalms 149:2, Isaiah 40:1, Isaiah 43:1, Isaiah 56:5, Isaiah 60:14, Isaiah 62:2, Isaiah 63:18, Jeremiah 13:11, Jeremiah 33:9, Jeremiah 51:5, Daniel 12:7, Zephaniah 3:20
Related Topics
- Torrey’s: TITLES AND NAMES OF SAINTS, TITLES AND NAMES OF THE CHURCH
- Nave’s: CHURCH, RIGHTEOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet