Bible/Isaiah/66/19

Bible > Isaiah > Chapter 66 > Verse 19

Isaiah 66:19

---

← Isaiah 66:18	Isaiah 66:19 (KJV)	Isaiah 66:20 →
For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.	And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.	And they shall bring all your brethren [for] an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And I will set^H7760 a sign^H226 among them, and I will send^H7971 those that escape^H6412 of them unto the nations^H1471, to Tarshish^H8659, Pul^H6322, and Lud^H3865, that draw^H4900 the bow^H7198, to Tubal^H8422, and Javan^H3120, to the isles^H339 afar off^H7350, that have not heard^H8085 my fame^H8088, neither have seen^H7200 my glory^H3519; and they shall declare^H5046 my glory^H3519 among the Gentiles^H1471.

---

Original Hebrew

וְשַׂמְתִּי בָהֶם אֹות וְשִׁלַּחְתִּי מֵהֶם ׀ פְּלֵיטִים אֶל־הַגֹּויִם תַּרְשִׁישׁ פּוּל וְלוּד מֹשְׁכֵי קֶשֶׁת תֻּבַל וְיָוָן הָאִיִּים הָרְחֹקִים אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ אֶת־שִׁמְעִי וְלֹא־רָאוּ אֶת־כְּבֹודִי וְהִגִּידוּ אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/שַׂמְתִּ֨י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs	and/ I will perform
בָ/הֶ֜ם	va./Hem		HR/Sp3mp	among/ them
א֗וֹת	'ot	H226	HNcbsa	a sign
וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י	ve./shi.lach.Ti	H7971	HC/Vpq1cs	and/ I will send
מֵ/הֶ֣ם	me./Hem		HR/Sp3mp	of (the)/ them
פְּ֠לֵיטִים	Pe.lei.tim	H6412	HNcmpa	survivors
אֶֽל	'el-	H413	HR	to
הַ/גּוֹיִ֞ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa	the/ nations
תַּרְשִׁ֨ישׁ	tar.Shish	H8659	HNp	Tarshish
פּ֥וּל	pul	H6322	HNp	Pul
וְ/ל֛וּד	ve./Lud	H3865	HC/Np	and/ Lud
מֹ֥שְׁכֵי	Mo.she.khei	H4900	HVqrmpc	(those who) draw
קֶ֖שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa	(of) a bow
תֻּבַ֣ל	tu.Val	H8422	HNp	Tubal
וְ/יָוָ֑ן	ve./ya.Van	H3120	HC/Np	and/ Javan
הָ/אִיִּ֣ים	ha./'i.Yim	H339	HTd/Ncmpa	the/ islands
הָ/רְחֹקִ֗ים	ha./re.cho.Kim	H7350	HTd/Aampa	(the)/ distant
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
שָׁמְע֤וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp	they have heard
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שִׁמְעִ/י֙	shim.'/I	H8088	HNcmsc/Sp1cs	report/ my
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp	they have seen
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כְּבוֹדִ֔/י	ke.vo.D/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs	glory/ my
וְ/הִגִּ֥ידוּ	ve./hi.Gi.du	H5046	HC/Vhq3cp	and/ they will declare
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כְּבוֹדִ֖/י	ke.vo.D/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs	glory/ my
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa	among the/ nations

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probably from אוּת (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.; mark, miracle, (en-) sign, token.
• H339 — אִי (ʼîy, ee): from אָוָה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
• H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): probably from the same as יַיִן; effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia; Javan.
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
• H3865 — לוּד (Lûwd, lood): probably of foreign derivation; Lud, the name of two nations; Lud, Lydia.
• H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.); draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
• H6322 — פּוּל (Pûwl, pool): of foreign origin; Pul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe; Pul.
• H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): or פָּלֵיט; or פָּלֵט; from פָּלַט; a refugee; (that have) escape(-d, -th), fugitive.
• H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): from קָשָׁה in the original sense (of קוֹשׁ) of bending; a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
• H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
• H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): from שָׁמַע; something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience; bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings.
• H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): or תֻּבַל; probably of foreign derivation; Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity; Tubal.
• H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probably the same as תַּרְשִׁישׁ (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite; Tarshish, Tharshish.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• I will send — Mark 16:15, Romans 11:1-6, Ephesians 3:8
• I will set — Isaiah 11:10, Isaiah 18:3, Isaiah 18:7, Isaiah 62:10, Luke 2:34
• Tarshish — Genesis 10:4, Genesis 10:13, 1 Chronicles 1:7, 1 Chronicles 1:11, Ezekiel 27:10, Ezekiel 30:5
• that have — Isaiah 29:24, Isaiah 52:15, Isaiah 55:5, Isaiah 65:1, Malachi 1:11, Matthew 7:11-12, Matthew 28:19, Romans 15:21
• the isles — Psalms 72:10, Isaiah 24:15-16, Isaiah 42:4, Isaiah 43:6, Isaiah 49:1, Isaiah 49:12, Isaiah 51:5, Zephaniah 2:11
• Tubal — Ezekiel 27:13, Ezekiel 38:2-3, Ezekiel 39:1

Reciprocal references (46): Genesis 10:2, Genesis 10:22, Joshua 9:9, 1 Kings 8:42, 1 Kings 10:22, 1 Chronicles 1:17, Psalms 47:9, Psalms 65:5, Psalms 68:31, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 11:14, Isaiah 12:4, Isaiah 19:24, Isaiah 35:2, Isaiah 40:15, Isaiah 42:12, Isaiah 43:5, Isaiah 45:14, Isaiah 52:10, Isaiah 56:7, Isaiah 60:3, Isaiah 60:9, Isaiah 62:2, Isaiah 66:12, Jeremiah 31:10, Jeremiah 46:9, Jeremiah 50:2, Ezekiel 34:13, Ezekiel 39:6, Micah 5:7, Micah 7:12, Zechariah 2:11, Zechariah 8:7, Malachi 3:3, Matthew 21:41, Luke 14:23, Luke 21:24, John 12:20, Acts 1:8, Acts 6:14, Acts 8:27, Romans 15:16, Ephesians 2:13, 1 Thessalonians 1:8, 1 John 1:3

Related Topics

• Thompson Chain: TUBAL
• Torrey’s: MISSIONARY WORK BY MINISTERS
• Nave’s: CHURCH, GENTILES, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JESUS, THE CHRIST, LUDIM, PUL, TARSHISH, TUBAL

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 66 › Verse 19