Bible/Isaiah/35/4

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 35 > Verse 4

Isaiah 35:4

← Isaiah 35:3 Isaiah 35:4 (KJV) Isaiah 35:5 →
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

SayH559 to them that are of a fearfulH4116 heartH3820, Be strongH2388, fearH3372 not: behold, your GodH430 will comeH935 with vengeanceH5359, even GodH430 with a recompenceH1576; he will comeH935 and saveH3467 you.

Original Hebrew

אִמְרוּ לְנִמְהֲרֵי־לֵב חִזְקוּ אַל־תִּירָאוּ הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם נָקָם יָבֹוא גְּמוּל אֱלֹהִים הוּא יָבֹוא וְיֹשַׁעֲכֶם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אִמְרוּ֙
 'im.Ru H559 HVqv2mp say
לְ/נִמְהֲרֵי
 le./nim.ha.rei- H4116 HR/VNrmpc to/ (people) hasty of
לֵ֔ב
 Lev H3820 HNcmsa heart
חִזְק֖וּ
 chiz.Ku H2388 HVqv2mp be strong
אַל
 'al- H408 HTn may not
תִּירָ֑אוּ
 ti.Ra.'u H3372 HVqj2mp you be afraid
הִנֵּ֤ה
 hi.Neh H2009 HTm here!
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp God/ your
נָקָ֣ם
 na.Kam H5359 HNcmsa vengeance
יָב֔וֹא
 ya.Vo' H935 HVqi3ms he will come
גְּמ֣וּל
 ge.Mul H1576 HNcmsc (the) recompense of
אֱלֹהִ֔ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa God
ה֥וּא
 hu' H1931 HPp3ms he
יָב֖וֹא
 ya.Vo' H935 HVqi3ms he will come
וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם
 ve./yo.sha.'a./Khem H3467 HC/Vhi3ms/Sp2mp and/ he may deliver/ you
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): from גָּמַל; treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital; [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
  • H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly; be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
  • H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): from נָקַם; revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (46): Genesis 15:1, Exodus 14:13, Deuteronomy 20:3, Judges 7:11, 1 Samuel 17:32, 1 Samuel 23:16, 2 Samuel 9:7, 2 Chronicles 15:7, 2 Chronicles 32:7, Ezra 4:4, Ezra 10:4, Nehemiah 2:17, Nehemiah 6:9, Job 4:4, Job 16:5, Job 26:2, Job 29:25, Job 42:11, Psalms 31:24, Psalms 94:1, Proverbs 27:17, Ecclesiastes 4:10, Isaiah 7:4, Isaiah 10:24, Isaiah 37:6, Isaiah 41:6, Isaiah 42:3, Isaiah 63:4, Jeremiah 51:56, Daniel 10:12, Daniel 10:18, Hosea 2:14, Zechariah 8:9, Zechariah 8:13, Matthew 11:5, Matthew 28:5, John 1:4, John 12:15, Acts 15:32, Acts 18:23, Romans 4:20, Romans 14:1, 1 Corinthians 16:13, 2 Corinthians 12:9, Galatians 6:1, 1 Thessalonians 5:14

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 35 › Verse 4  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/35/4&oldid=85250"