Bible/Isaiah/59/18

Bible > Isaiah > Chapter 59 > Verse 18

Isaiah 59:18

---

← Isaiah 59:17	Isaiah 59:18 (KJV)	Isaiah 59:19 →
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.	According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.	So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

According to^H5921 their deeds^H1578, accordingly he will repay^H7999, fury^H2534 to his adversaries^H6862, recompence^H1576 to his enemies^H341; to the islands^H339 he will repay^H7999 recompence^H1576.

---

Original Hebrew

כְּעַל גְּמֻלֹות כְּעַל יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו גְּמוּל לְאֹיְבָיו לָאִיִּים גְּמוּל יְשַׁלֵּם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כְּ/עַ֤ל	ke./'Al	H5921	HR/R	as/ on
גְּמֻלוֹת֙	ge.mu.lOt	H1578	HNcfpa	deeds
כְּ/עַ֣ל	ke./'Al	H5921	HR/R	as/ on
יְשַׁלֵּ֔ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms	he will repay
חֵמָ֣ה	che.Mah	H2534	HNcfsa	rage
לְ/צָרָ֔י/ו	le./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms	to/ opponents/ his
גְּמ֖וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa	recompense
לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו	le./'o.ye.Va/v	H341	HR/Vqrmpc/Sp3ms	to/ enemies/ his
לָ/אִיִּ֖ים	la./'i.Yim	H339	HRd/Ncmpa	to the/ islands
גְּמ֥וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa	recompense
יְשַׁלֵּֽם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms	he will repay

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H339 — אִי (ʼîy, ee): from אָוָה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.
• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
• H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): from גָּמַל; treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital; [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
• H1578 — גְּמוּלָה (gᵉmûwlâh, ghem-oo-law'): feminine of גְּמוּל; meaning the same; deed, recompense, such a reward.
• H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
• H6862 — צַר (tsar, tsar): or צָר; from צָרַר; compare as in צֹר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
• H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 59 › Verse 18