Bible/1 Kings/8/47
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Kings > Chapter 8 > Verse 47
1 Kings 8:47
| ← 1 Kings 8:46 | 1 Kings 8:47 (KJV) | 1 Kings 8:48 → |
|---|---|---|
If they sin against thee, (for [there is] no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
|
[Yet] if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
|
And [so] return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Yet if they shall bethinkH7725 themselves in the landH776 whither they were carried captivesH7617, and repentH7725 H3820, and make supplicationH2603 unto thee in the landH776 of them that carried them captivesH7617, sayingH559, We have sinnedH2398, and have done perverselyH5753, we have committed wickednessH7561;
Original Hebrew
וְהֵשִׁיבוּ אֶל־לִבָּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבּוּ־שָׁם וְשָׁבוּ ׀ וְהִתְחַנְּנוּ אֵלֶיךָ בְּאֶרֶץ שֹׁבֵיהֶם לֵאמֹר חָטָאנוּ וְהֶעֱוִינוּ רָשָׁעְנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵשִׁ֨יבוּ֙ |
ve./he.Shi.vu | H7725 | HC/Vhq3cp | and/ they will bring back |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
לִבָּ֔/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | heart/ their |
בָּ/אָ֖רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | in the/ land |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | where |
נִשְׁבּוּ |
nish.bu- | H7617 | HVNp3cp | they have been taken captive |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | there |
וְ/שָׁ֣בוּ |
ve./Sha.vu | H7725 | HC/Vqq3cp | and/ they will repent |
וְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ |
ve./hit.cha.ne.Nu | H2603 | HC/Vtq3cp | and/ they will seek favor |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
בְּ/אֶ֤רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | in/ (the) land of |
שֹֽׁבֵי/הֶם֙ |
shoei./Hem | H7617 | HVqrmpc/Sp3mp | captors/ their |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | (to)/ saying |
חָטָ֥אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | we have sinned |
וְ/הֶעֱוִ֖ינוּ |
ve./he.'e.Vi.nu | H5753 | HC/Vhp1cp | and/ we have done wrong |
רָשָֽׁעְנוּ |
ra.Sha.'e.nu | H7561 | HVqp1cp | we have acted wickedly |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): a primitive root (compare חָנָה); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition); beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.
- H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): a primitive root; to crook, literally or figuratively; do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): a primitive root; to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate; condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): a primitive root; to transport into captivity; (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- done perversely — Job 33:27-28, Jeremiah 31:18-20, Luke 15:18
- saying — Ezra 9:6-7, Nehemiah 1:6-11, Nehemiah 9:26-30, Psalms 106:6, Isaiah 64:6-12, Daniel 9:5-11, Zechariah 12:10
- Yet if they — Leviticus 26:40-45, Deuteronomy 4:29-31, Deuteronomy 30:1-2, 2 Chronicles 6:37, 2 Chronicles 33:12-13, Ezekiel 16:61, Ezekiel 16:63, Ezekiel 18:28, Haggai 1:7, Luke 15:17
Reciprocal references (22): Exodus 13:17, 1 Samuel 7:6, 1 Kings 8:66, Proverbs 28:13, Ecclesiastes 7:14, Jeremiah 23:20, Jeremiah 29:13, Jeremiah 33:3, Lamentations 1:8, Lamentations 1:20, Ezekiel 14:6, Daniel 9:4, Hosea 5:15, Joel 2:12, Zechariah 1:3, Zechariah 10:9, Malachi 3:7, Matthew 3:2, Acts 8:22, 2 Corinthians 7:10, 1 John 1:9, 1 John 3:4
Related Topics
- Thompson Chain: DEDICATION, OF SOLOMON'S TEMPLE, PRAYER, SOLOMON
- Torrey’s: TEMPLE, THE FIRST
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, BACKSLIDERS, BLESSING, INTERCESSION, PRAYER, REPENTANCE, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet