Bible/Ezekiel/16/61

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 61

Ezekiel 16:61

← Ezekiel 16:60 Ezekiel 16:61 (KJV) Ezekiel 16:62 →
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then thou shalt rememberH2142 thy waysH1870, and be ashamedH3637, when thou shalt receiveH3947 thy sistersH269, thine elderH1419 and thy youngerH6996: and I will giveH5414 them unto thee for daughtersH1323, but not by thy covenantH1285.

Original Hebrew

וְזָכַרְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ וְנִכְלַמְתְּ בְּקַחְתֵּךְ אֶת־אֲחֹותַיִךְ הַגְּדֹלֹות מִמֵּךְ אֶל־הַקְּטַנֹּות מִמֵּךְ וְנָתַתִּי אֶתְהֶן לָךְ לְבָנֹות וְלֹא מִבְּרִיתֵךְ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/זָכַ֣רְתְּ
 ve./za.Khart H2142 HC/Vqq2fs and/ you will remember
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
דְּרָכַיִ/ךְ֮
 de.ra.kha.yi/Kh H1870 HNcbpc/Sp2fs ways/ your
וְ/נִכְלַמְתְּ֒
 ve./nikh.lamT H3637 HC/VNq2fs and/ you will be ashamed
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ
 be./kach.Te/kh H3947 HR/Vqc/Sp2fs when/ receive/ you
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙
 'a.cho.Ta.yi/kh H269 HNcfpc/Sp2fs sisters/ your
הַ/גְּדֹל֣וֹת
 ha./ge.do.Lot H1419 HTd/Aafpa (the)/ old
מִמֵּ֔/ךְ
 mi.Me/kh H4480 HR/Sp2fs more than/ you
אֶל
 'el- H413 HR to
הַ/קְּטַנּ֖וֹת
 ha./ke.ta.Not H6996 HTd/Aafpa (the)/ young
מִמֵּ֑/ךְ
 mi.Me/kh H4480 HR/Sp2fs more than/ you
וְ/נָתַתִּ֨י
 ve./na.ta.Ti H5414 HC/Vqq1cs and/ I will give
אֶתְ/הֶ֥ן
 'et./Hen H853 HTo/Sp3fp (obj.)/ them
לָ֛/ךְ
 la/kh HR/Sp2fs to (the)/ you
לְ/בָנ֖וֹת
 le./va.Not H1323 HR/Ncfpa to/ daughters
וְ/לֹ֥א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ
 mi./be.ri.Te/kh H1285 HR/Ncfsc/Sp2fs from/ covenant/ your
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
  • H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
  • H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): a primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult; be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (15): Genesis 2:25, Deuteronomy 9:7, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 30:15, Jeremiah 3:24, Jeremiah 31:19, Ezekiel 16:46, Ezekiel 43:10, Romans 6:21, Ephesians 2:11, 2 Thessalonians 3:14, Hebrews 7:12, Hebrews 8:8, Revelation 2:5, Revelation 3:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Ezekiel › Ezekiel 16 › Verse 61  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/16/61&oldid=95246"