Bible/Ezra/9/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 9 > Verse 8
Ezra 9:8
| ← Ezra 9:7 | Ezra 9:8 (KJV) | Ezra 9:9 → |
|---|---|---|
Since the days of our fathers [have] we [been] in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, [and] our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as [it is] this day.
|
And now for a little space grace hath been [shewed] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
|
For we [were] bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And now for a littleH4592 spaceH7281 graceH8467 hath been shewed from the LORDH3068 our GodH430, to leaveH7604 us a remnant to escapeH6413, and to giveH5414 us a nailH3489 in his holyH6944 placeH4725, that our GodH430 may lightenH215 our eyesH5869, and giveH5414 us a littleH4592 revivingH4241 in our bondageH5659.
Original Hebrew
וְעַתָּה כִּמְעַט־רֶגַע הָיְתָה תְחִנָּה מֵאֵת ׀ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְהַשְׁאִיר לָנוּ פְּלֵיטָה וְלָתֶת־לָנוּ יָתֵד בִּמְקֹום קָדְשֹׁו לְהָאִיר עֵינֵינוּ אֱלֹהֵינוּ וּלְתִתֵּנוּ מִחְיָה מְעַט בְּעַבְדֻתֵנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֡ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ now |
כִּ/מְעַט |
ki/m.'at- | H4592 | HR/Ncmsa | like/ a little of |
רֶגַע֩ |
re.Ga' | H7281 | HNcmsa | a moment |
הָיְתָ֨ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | it has come |
תְחִנָּ֜ה |
te.chi.Nah | H8467 | HNcfsa | favor |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | from/ with |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
לְ/הַשְׁאִ֥יר |
le./hash.'Ir | H7604 | HR/Vhc | to/ leave |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | to/ us | |
פְּלֵיטָ֔ה |
pe.lei.Tah | H6413 | HNcfsa | an escaped remnant |
וְ/לָ/תֶת |
ve./la./tet- | H5414 | HC/R/Vqc | and/ to/ give |
לָ֥/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | to/ us | |
יָתֵ֖ד |
ya.Ted | H3489 | HNcfsa | a tent peg |
בִּ/מְק֣וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | in/ (the) place of |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | holiness/ his |
לְ/הָאִ֤יר |
le./ha.'Ir | H215 | HR/Vhc | to/ light up |
עֵינֵ֨י/נוּ֙ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp | eyes/ our |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ |
u./le./ti.Te./nu | H5414 | HC/R/Vqc/Sp1cp | and/ to/ give to/ us |
מִֽחְיָ֥ה |
mich.Yah | H4241 | HNcfsa | reviving |
מְעַ֖ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | a little |
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ |
be./'av.du.Te./nu | H5659 | HR/Ncfsc/Sp1cp | in/ servitude/ our |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): a primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically); [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
- H4241 — מִחְיָה (michyâh, mikh-yaw'): from חָיָה; preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick; preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from קוּם; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5659 — עַבְדוּת (ʻabdûwth, ab-dooth'): from עָבַד; servitude; bondage.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): or פְּלֵטָה; feminine of פָּלִיט; deliverance; concretely, an escaped portion; deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): from רָגַע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): from חָנַן; graciousness; causatively, entreaty; favour, grace, supplication.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a nail — Ecclesiastes 12:11, Isaiah 22:23-25, Zechariah 10:4
- a remnant — 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:30-31, Ezra 9:14, Isaiah 1:9, Jeremiah 42:2, Jeremiah 44:14, Ezekiel 6:8-9, Ezekiel 14:22, Zechariah 8:6, Zechariah 8:12, Romans 9:27, Romans 11:5-6
- grace hath — Ezra 9:9, Nehemiah 1:11, Nehemiah 9:31, Habakkuk 3:2
- in his holy place — Isaiah 56:5, Revelation 3:12
- lighten — 1 Samuel 14:27, 1 Samuel 14:29, Job 33:30, Psalms 13:3, Psalms 34:5
- reviving — Psalms 85:6, Psalms 138:7, Isaiah 57:15, Ezekiel 37:11-14, Hosea 6:2
Reciprocal references (8): Exodus 27:19, Exodus 38:20, Ezra 2:64, Nehemiah 1:2, Proverbs 15:30, Isaiah 14:3, Lamentations 3:22, Micah 7:19
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CHURCH, GOD, INTERCESSION, NAIL
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet