Bible/Habakkuk/2/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Habakkuk > Chapter 2 > Verse 16
Habakkuk 2:16
| ← Habakkuk 2:15 | Habakkuk 2:16 (KJV) | Habakkuk 2:17 → |
|---|---|---|
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [him], and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [shall be] on thy glory.
|
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, [which] made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou art filledH7646 with shameH7036 for gloryH3519: drinkH8354 thou also, and let thy foreskin be uncoveredH6188: the cupH3563 of the LORD'SH3068 right handH3225 shall be turnedH5437 unto thee, and shameful spewingH7022 shall be on thy gloryH3519.
Original Hebrew
שָׂבַעְתָּ קָלֹון מִכָּבֹוד שְׁתֵה גַם־אַתָּה וְהֵעָרֵל תִּסֹּוב עָלֶיךָ כֹּוס יְמִין יְהוָה וְקִיקָלֹון עַל־כְּבֹודֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שָׂבַ֤עְתָּ |
sa.Va'.ta | H7646 | HVqp2ms | you are satisfied |
קָלוֹן֙ |
ka.lOn | H7036 | HNcmsa | shame |
מִ/כָּב֔וֹד |
mi./ka.Vod | H3519 | HR/Ncbsa | more than/ honor |
שְׁתֵ֥ה |
she.Teh | H8354 | HVqv2ms | drink |
גַם |
gam- | H1571 | HD | also |
אַ֖תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
וְ/הֵֽעָרֵ֑ל |
ve./he.'a.Rel | H6188 | HC/VNv2ms | and/ be counted as uncircumcised |
תִּסּ֣וֹב |
ti.Sov | H5437 | HVqi3fs | it will come round |
עָלֶ֗י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | to/ you |
כּ֚וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsc | (the) cup of |
יְמִ֣ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | (the) right (hand) of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/קִיקָל֖וֹן |
ve./ki.ka.Lon | H7022 | HC/Ncmsa | and/ disgrace |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (will be) over |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | honor/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye); cup, (small) owl. Compare כִּיס.
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
- H6188 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): a primitive root; properly, to strip; but used as denominative from עָרֵל; to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using); count uncircumcised, foreskin to be uncovered.
- H7022 — קִיקָלוֹן (qîyqâlôwn, kee-kaw-lone'): from קָלוֹן; intense disgrace; shameful spewing.
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): from קָלָה; disgrace; (by implication) the pudenda; confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and let — Isaiah 20:4, Isaiah 47:3, Nahum 3:5
- and shameful — Isaiah 28:7-8, Hosea 7:5
- drink — Psalms 75:8, Isaiah 49:26, Isaiah 51:21-23, Jeremiah 25:26-27, Jeremiah 51:57, Revelation 18:6
- the cup — Jeremiah 25:27-29
- with shame for glory — Proverbs 3:35, Isaiah 47:3, Hosea 4:7
Reciprocal references (20): Genesis 9:21, Genesis 19:32, Genesis 19:33, 1 Samuel 25:36, 1 Kings 16:9, Esther 1:8, Psalms 11:6, Psalms 60:3, Proverbs 12:21, Proverbs 20:1, Isaiah 17:14, Jeremiah 13:13, Jeremiah 30:16, Jeremiah 48:26, Jeremiah 51:7, Ezekiel 23:33, Ezekiel 32:24, Zechariah 12:2, Hebrews 2:1, Revelation 14:10
Related Topics
- Nave’s: DRUNKENNESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet