Bible/Hosea/14/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Hosea > Chapter 14 > Verse 1

Hosea 14:1

← Hosea 13:16 Hosea 14:1 (KJV) Hosea 14:2 →
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.

Original Hebrew

תֶּאְשַׁם שֹׁמְרֹון כִּי מָרְתָה בֵּאלֹהֶיהָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּ וְהָרִיֹּותָיו יְבֻקָּעוּ׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
תֶּאְשַׁם֙
 te'.Sham H816 HVqi3fs it will be held guilty
שֹֽׁמְר֔וֹן
 sho.me.Ron H8111 HNp Samaria
כִּ֥י
 ki H3588 HC for
מָרְתָ֖ה
 ma.re.Tah H4784 HVqp3fs it has rebelled
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ
 be./lo.Hei./ha H430 HR/Ncmpc/Sp3fs against/ God/ its
בַּ/חֶ֣רֶב
 ba./Che.rev H2719 HRd/Ncfsa by the/ sword
יִפֹּ֔לוּ
 yi.Po.lu H5307 HVqi3mp they will fall
עֹלְלֵי/הֶ֣ם
 'o.le.lei./Hem H5768 HNcmpc/Sp3mp children/ their
יְרֻטָּ֔שׁוּ
 ye.ru.Ta.shu H7376 HVPi3mp they will be dashed in pieces
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו
 ve./ha.ri.yo.Ta/v H2030 HC/Aafpc/Sp3ms and/ pregnant (women)/ its
יְבֻקָּֽעוּ
 ye.vu.Ka.'u H1234 HVPi3mp they will be ripped open
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
  • H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): or אָשֵׁם; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish; [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
  • H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): or הָרִי; (Hosea 14:1), from הָרָה; pregnant; (be, woman) with child, conceive, [idiom] great.
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke); bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
  • H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): or עֹלָל; from עוּל; a suckling; babe, (young) child, infant, little one.
  • H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): a primitive root; to dash down; dash (in pieces).
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): from the active participle of שָׁמַר; watch-station; Shomeron, a place in Palestine; Samaria.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (39): Deuteronomy 30:2, Judges 10:16, 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:48, 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 6:38, 2 Chronicles 15:4, 2 Chronicles 33:15, Job 22:23, Job 36:10, Proverbs 1:23, Isaiah 1:19, Isaiah 10:21, Isaiah 17:7, Isaiah 19:22, Isaiah 30:15, Isaiah 31:6, Isaiah 43:22, Isaiah 44:22, Jeremiah 3:4, Jeremiah 3:7, Jeremiah 3:22, Jeremiah 8:4, Jeremiah 24:7, Jeremiah 26:13, Jeremiah 35:15, Jeremiah 36:7, Lamentations 3:40, Ezekiel 14:6, Ezekiel 33:11, Ezekiel 33:14, Hosea 2:7, Hosea 5:5, Hosea 5:15, Amos 5:2, Zechariah 7:7, Malachi 3:7, Luke 15:18, Revelation 2:5

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 14 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Hosea/14/1&oldid=101090"