Bible/Isaiah/41/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 41 > Verse 9
Isaiah 41:9
| ← Isaiah 41:8 | Isaiah 41:9 (KJV) | Isaiah 41:10 → |
|---|---|---|
But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
|
[Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
|
Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou whom I have takenH2388 from the endsH7098 of the earthH776, and calledH7121 thee from the chief menH678 thereof, and saidH559 unto thee, Thou art my servantH5650; I have chosenH977 thee, and not cast thee awayH3988.
Original Hebrew
אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּיךָ מִקְצֹות הָאָרֶץ וּמֵאֲצִילֶיהָ קְרָאתִיךָ וָאֹמַר לְךָ עַבְדִּי־אַתָּה בְּחַרְתִּיךָ וְלֹא מְאַסְתִּיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | whom |
הֶחֱזַקְתִּ֨י/ךָ֙ |
he.che.zak.Ti./cha | H2388 | HVhp1cs/Sp2ms | I took hold of/ you |
מִ/קְצ֣וֹת |
mi/k.Tzot | H7098 | HR/Ncbpc | from/ (the) ends of |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
וּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ |
u./me./'a.tzi.Lei./ha | H678 | HC/R/Ncmpc/Sp3fs | and/ from/ remotest parts/ its |
קְרָאתִ֑י/ךָ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | I called/ you |
וָ/אֹ֤מַר |
va./'O.mar | H559 | HC/Vqw1cs | and/ I said |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to/ you | |
עַבְדִּ/י |
'av.d/i- | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | (are) servant/ my |
אַ֔תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
בְּחַרְתִּ֖י/ךָ |
be.char.Ti./kha | H977 | HVqp1cs/Sp2ms | I have chosen/ you |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
מְאַסְתִּֽי/ךָ |
me.'as.Ti./kha | H3988 | HVqp1cs/Sp2ms | I have rejected/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H678 — אָצִיל (ʼâtsîyl, aw-tseel'): from אָצַל (in its secondary sense of separation); an extremity (Isaiah 41:9), also a noble; chief man, noble.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select; acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): a primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear; abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): feminine of קָצֶה; (used like קָצֶה); a termination; coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- called — Deuteronomy 7:7, 1 Corinthians 1:26-29, James 2:5
- I have chosen — 1 Samuel 12:22, Psalms 94:14, Jeremiah 33:25-26, Romans 11:1-2
- whom — Joshua 24:2-4, Nehemiah 9:7-38, Psalms 107:2-3, Isaiah 41:2, Luke 13:29, Revelation 5:9
Reciprocal references (17): Genesis 12:1, Deuteronomy 4:37, Isaiah 29:22, Isaiah 44:21, Isaiah 45:4, Isaiah 63:7, Ezekiel 16:8, Ezekiel 20:5, Zechariah 1:17, Zechariah 2:12, Malachi 1:2, John 6:37, Acts 7:4, Acts 13:17, Romans 8:30, Romans 11:28, Ephesians 1:4
Related Topics
- Nave’s: GOD
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet