Bible/Jude/1/23

Bible > Jude > Chapter 1 > Verse 23

Jude 1:23

---

← Jude 1:22	Jude 1:23 (KJV)	Jude 1:24 →
And of some have compassion, making a difference:	And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.	Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 others^G3739 save^G4982 with^G1722 fear^G5401, pulling^G726 them out of^G1537 the fire^G4442; hating^G3404 even^G2532 the garment^G5509 spotted^G4695 by^G575 the flesh^G4561.

---

Original Greek

οὓς δὲ ἐν φόβῳ σώζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
οὓς	hous	G3739	R-APM	others
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἐν	en	G1722	PREP	with
φόβῳ	phobō	G5401	N-DSM	fear
σώζετε	sōzete	G4982	V-PAM-2P	save
ἐκ	ek	G1537	PREP	out of
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
πυρὸς	puros	G4442	N-GSN	fire
ἁρπάζοντες,	harpazontes	G726	V-PAP-NPM	pulling
μισοῦντες	misountes	G3404	V-PAP-NPM	hating
καὶ	kai	G2532	CONJ	even
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
ἀπὸ	apo	G575	PREP	by
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
σαρκὸς	sarkos	G4561	N-GSF	flesh
ἐσπιλωμένον	espilōmenon	G4695	V-RPP-ASM	spotted
χιτῶνα.	chitōna	G5509	N-ASM	garment

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

---

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): I seize, snatch, obtain by robbery — from a derivative of αἱρέομαι; to seize (in various applications):--catch (away, up), pluck, pull, take (by force).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): I hate, detest — from a primary (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): fire, trials — a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): flesh, body — probably from the base of σαρόω; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
• G4695 — σπιλόω (spilóō, spee-lo'-o): I defile, spot — from σπίλος; to stain or soil (literally or figuratively):--defile, spot.
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): I save, heal — from a primary (contraction for obsolete , "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):--heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): fear, terror, reverence — from a primary (to be put in fear); alarm or fright:--be afraid, + exceedingly, fear, terror.
• G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): a tunic, garment, undergarment — of foreign origin (כְּתֹנֶת); a tunic or shirt:--clothes, coat, garment.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

---

Jude Chapter 1 • Jude • Bible

refresh