Bible/Mark/14/33

Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 33

Mark 14:33

---

← Mark 14:32 [words of Jesus]	Mark 14:33 (KJV)	Mark 14:34 [words of Jesus] →
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.	And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;	And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 he taketh^G3880 with^G3326 him^G1438 Peter^G4074 and^G2532 James^G2385 and^G2532 John^G2491, and^G2532 began^G756 to be sore amazed^G1568, and^G2532 to be very heavy^G85;

---

Original Greek

καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
παραλαμβάνει	paralambanei	G3880	V-PAI-3S	he taketh
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Πέτρον	Petron	G4074	N-ASM	Peter
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Ἰάκωβον	Iakōbon	G2385	N-ASM	James
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Ἰωάννην	Iōannēn	G2491	N-ASM	John
μεθ’	meth’	G3326	PREP	with
ἑαυτοῦ,	heautou	G1438	F-3GSM	him
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἤρξατο	ērxato	G756	V-ADI-3S	began
ἐκθαμβεῖσθαι	ekthambeisthai	G1568	V-PPN	to be sore amazed
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀδημονεῖν.	adēmonein	G85	V-PAN	to be very heavy

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G85 — ἀδημονέω (adēmonéō, ad-ay-mon-eh'-o): I am troubled, distressed — from a derivative of (to be sated to loathing); to be in distress (of mind):--be full of heaviness, be very heavy.
• G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): I begin — middle voice of ἄρχω (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): himself, herself, itself — from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
• G1568 — ἐκθαμβέω (ekthambéō, ek-tham-beh'-o): I am greatly astonished — from ἔκθαμβος; to astonish utterly:--affright, greatly (sore) amaze.
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): James — the same as Ἰακώβ Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): John — of Hebrew origin (יוֹחָנָן); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): Peter — apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 14 › Verse 33