Bible/Matthew/2/11

Bible > Matthew > Chapter 2 > Verse 11

Matthew 2:11

---

← Matthew 2:10	Matthew 2:11 (KJV)	Matthew 2:12 →
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.	And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 when they were come^G2064 into^G1519 the house^G3614, they saw^{G2147 G1492} the young child^G3813 with^G3326 Mary^G3137 his^G846 mother^G3384, and^G2532 fell down^G4098, and worshipped^G4352 him^G846: and^G2532 when they had opened^G455 their^G846 treasures^G2344, they presented^G4374 unto him^G846 gifts^G1435; gold^G5557, and^G2532 frankincense^G3030, and^G2532 myrrh^G4666.

---

Original Greek

καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἐλθόντες	elthontes	G2064	V-2AAP-NPM	when they were come
εἰς	eis	G1519	PREP	into
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
οἰκίαν,	oikian	G3614	N-ASF	house
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-3P	they saw
τὸ	to	G3588	T-ASN	the
παιδίον	paidion	G3813	N-ASN	young child
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
Μαρίας	Marias	G3137	N-GSF	Mary
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
μητρὸς	mētros	G3384	N-GSF	mother
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSN	his
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πεσόντες	pesontes	G4098	V-2AAP-NPM	fell down
προσεκύνησαν	prosekunēsan	G4352	V-AAI-3P	and worshipped
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM	him
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀνοίξαντες	anoixantes	G455	V-AAP-NPM	when they had opened
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
θησαυροὺς	thēsaurous	G2344	N-APM	treasures
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
προσήνεγκαν	prosēnenkan	G4374	V-AAI-3P	they presented
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	unto him
δῶρα,	dōra	G1435	N-APN	gifts
χρυσὸν	chruson	G5557	N-ASM	gold
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
λίβανον	libanon	G3030	N-ASM	frankincense
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
σμύρναν.	smurnan	G4666	N-ASF	myrrh

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): I open — from ἀνά and (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications):--open.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): a gift, present —
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): I find — a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
• G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): a treasure, store — from τίθημι; a deposit, i.e. wealth (literally or figuratively):--treasure.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3030 — λίβανος (líbanos, lib'-an-os): incense — of foreign origin (לְבוֹנָה); the incense-tree, i.e. (by implication) incense itself:--frankincense.
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): Mary, Miriam — of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): a house, household — from οἶκος; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): a little child, an infant — neuter diminutive of παῖς; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): I fall, fall under — probably akin to πέτομαι through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): I worship — from πρός and a probable derivative of κύων (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore):--worship.
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): I bring to, offer — from πρός and φέρω (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat:--bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
• G4666 — σμύρνα (smýrna, smoor'-nah): myrrh — apparently strengthened for μύρον; myrrh:--myrrh.
• G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): anything made of gold — perhaps from the base of χράομαι (through the idea of the utility of the metal); gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin:--gold.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 2 › Verse 11