Bible/Psalms/74/3

Bible > Psalms > Chapter 74 > Verse 3

Psalms 74:3

---

← Psalms 74:2	Psalms 74:3 (KJV)	Psalms 74:4 →
Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.	Lift up thy feet unto the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.	Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Lift up^H7311 thy feet^H6471 unto the perpetual^H5331 desolations^H4876; even all that the enemy^H341 hath done wickedly^H7489 in the sanctuary^H6944.

---

Original Hebrew

הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
הָרִ֣ימָ/ה	ha.Ri.ma/h	H7311	HVhv2ms/Sh	lift up/ !
פְ֭עָמֶי/ךָ	Fe.'a.mei./kha	H6471	HNcfpc/Sp2ms	footsteps/ your
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת	le./ma.shu.'ot	H4876	HR/Ncfpc	to/ (the) ruins of
נֶ֑צַח	Ne.tzach	H5331	HNcmsa	perpetuity
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	everything
הֵרַ֖ע	he.Ra'	H7489	HVhp3ms	he has done harm to
אוֹיֵ֣ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa	(the) enemy
בַּ/קֹּֽדֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa	in the/ sanctuary

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
• H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): or מַשֻּׁאָה; for מְשׁוֹאָה; ruin; desolation, destruction.
• H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): or נֵצַח; from נָצַח; properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
• H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): or (feminine) פַּעֲמָה; from פָּעַם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
• H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
• H7311 — רוּם (rûwm, room): a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
• H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally); afflict, associate selves (by mistake for רָעָה), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 74 › Verse 3