Bible/Isaiah/53/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 53 > Verse 4
Isaiah 53:4
| ← Isaiah 53:3 | Isaiah 53:4 (KJV) | Isaiah 53:5 → |
|---|---|---|
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
|
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
|
But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
SurelyH403 he hath borneH5375 our griefsH2483, and carriedH5445 our sorrowsH4341: yet we did esteemH2803 him strickenH5060, smittenH5221 of GodH430, and afflictedH6031.
Original Hebrew
אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם וַאֲנַחְנוּ חֲשַׁבְנֻהוּ נָגוּעַ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אָכֵ֤ן |
'a.Khen | H403 | HD | nevertheless |
חֳלָיֵ֨/נוּ֙ |
cho.la.Ye./nu | H2483 | HNcmpc/Sp1cp | sicknesses/ our |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
נָשָׂ֔א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | he bore |
וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ |
u./makh.'o.Vei./nu | H4341 | HC/Ncmpc/Sp1cp | and/ pains/ our |
סְבָלָ֑/ם |
se.va.La/m | H5445 | HVqp3ms/Sp3mp | he carried/ them |
וַ/אֲנַ֣חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | and/ we |
חֲשַׁבְנֻ֔/הוּ |
cha.shav.Nu./hu | H2803 | HVqp1cp/Sp3ms | we considered/ him |
נָג֛וּעַ |
na.Gu.a' | H5060 | HVqsmsa | stricken |
מֻכֵּ֥ה |
mu.Keh | H5221 | HVHsmsc | struck of |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
וּ/מְעֻנֶּֽה |
u./me.'u.Neh | H6031 | HC/VPsmsa | and/ afflicted |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): from כּוּן (compare כֵּן); firmly; figuratively, surely; also (advers.) but; but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): from חָלָה; malady, anxiety, calamity; disease, grief, (is) sick(-ness).
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute; (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): sometimes מַכְאוֹב; also (feminine Isaiah 53:3) מַכְאֹבָה; from כָּאַב; anguish or (figuratively) affliction; grief, pain, sorrow.
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): a primitive root; to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid; bear, be a burden, carry, strong to labour.
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root (possibly rather identical with עָנָה through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows); abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה), speak (by mistake for עָנָה), submit self, weaken, [idiom] in any wise.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparently from אָנֹכִי; we; ourselves, us, we.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he hath — Isaiah 53:5-6, Isaiah 53:11-12, Matthew 8:17, Galatians 3:13, Hebrews 9:28, 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18, 1 John 2:2
- yet — Matthew 26:37, John 19:7
Reciprocal references (27): Genesis 3:15, Genesis 22:9, Leviticus 1:4, Leviticus 1:15, Leviticus 3:11, Numbers 7:15, Numbers 7:45, Job 21:19, Job 30:28, Psalms 18:4, Psalms 31:11, Psalms 69:4, Psalms 69:26, Psalms 88:16, Psalms 116:3, Proverbs 21:18, Ecclesiastes 7:4, Isaiah 53:3, Zechariah 3:9, Zechariah 13:7, Mark 14:34, Mark 15:24, John 10:15, 2 Corinthians 5:21, Philemon 1:18, Hebrews 4:15, 1 John 3:5
Related Topics
- Thompson Chain: SIN-SAVIOUR
- Torrey’s: ATONEMENT, THE, PROPHECIES RESPECTING CHRIST, SICKNESS
- Nave’s: ATONEMENT, CHASTISEMENT, JESUS, THE CHRIST, PERSECUTION, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet