Bible/Isaiah/54/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 54 > Verse 10
Isaiah 54:10
| ← Isaiah 54:9 | Isaiah 54:10 (KJV) | Isaiah 54:11 → |
|---|---|---|
For this [is as] the waters of Noah unto me: for [as] I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
|
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
|
O thou afflicted, tossed with tempest, [and] not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For the mountainsH2022 shall departH4185, and the hillsH1389 be removedH4131; but my kindnessH2617 shall not departH4185 from thee, neither shall the covenantH1285 of my peaceH7965 be removedH4131, saithH559 the LORDH3068 that hath mercyH7355 on thee.
Original Hebrew
כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעֹות תְּמוּטֶנָה וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא־יָמוּשׁ וּבְרִית שְׁלֹומִי לֹא תָמוּט אָמַר מְרַחֲמֵךְ יְהוָה׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | that |
הֶֽ/הָרִים֙ |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | the/ mountains |
יָמ֔וּשׁוּ |
ya.Mu.shu | H4185 | HVqi3mp | they will be removed |
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת |
ve./ha./ge.va.'ot | H1389 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ hills |
תְּמוּטֶ֑נָה |
te.mu.Te.nah | H4131 | HVqi3fp | they will shake |
וְ/חַסְדִּ֞/י |
ve./chas.D/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ covenant loyalty/ my |
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ |
me./'i.Te/kh | H854 | HR/R/Sp2fs | from/ with (the)/ you |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יָמ֗וּשׁ |
ya.Mush | H4185 | HVqi3ms | it will be removed |
וּ/בְרִ֤ית |
u./ve.Rit | H1285 | HC/Ncfsc | and/ (the) covenant of |
שְׁלוֹמִ/י֙ |
she.lo.M/i | H7965 | HNcmsc/Sp1cs | peace/ my |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תָמ֔וּט |
ta.Mut | H4131 | HVqi3fs | it will shake |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
מְרַחֲמֵ֖/ךְ |
me.ra.cha.Me/kh | H7355 | HVprmsc/Sp2fs | (one who) has compassion on/ you |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminine from the same as גֶּבַע; a hillock; hill, little hill.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall; be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): a primitive root (perhaps rather the same as מוּשׁ through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive); cease, depart, go back, remove, take away.
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- that hath — Isaiah 49:10, Ephesians 2:4-5, Titus 3:5
- the covenant — 2 Samuel 23:5, Psalms 89:33-34, Isaiah 55:3, Malachi 2:5, Hebrews 8:6-13, Hebrews 13:20-21
- the mountains — Psalms 46:2, Isaiah 51:6-7, Matthew 5:18, Matthew 16:18, Matthew 24:35, Romans 11:29, 2 Peter 3:10-13
Reciprocal references (23): Genesis 8:21, Genesis 9:9, Genesis 49:26, Deuteronomy 32:22, 1 Kings 17:7, 1 Chronicles 1:4, Job 14:18, Job 18:4, Job 26:10, Psalms 89:28, Psalms 89:37, Psalms 125:5, Isaiah 55:13, Jeremiah 31:36, Jeremiah 33:20, Lamentations 3:17, Ezekiel 16:42, Zechariah 6:13, John 20:26, Romans 3:3, 2 Thessalonians 3:16, Hebrews 6:17, Revelation 4:3
Related Topics
- Thompson Chain: COVENANTS AND VOWS, FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS
- Torrey’s: COVENANT, THE, LOVING-KINDNESS OF GOD, THE, PEACE, SPIRITUAL
- Nave’s: CHURCH, COVENANT, GOD, PEACE, RIGHTEOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet