Bible/Matthew/1/21

Bible > Matthew > Chapter 1 > Verse 21

Matthew 1:21

---

← Matthew 1:20	Matthew 1:21 (KJV)	Matthew 1:22 →
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.	And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.	Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 she shall bring forth^G5088 a son^G5207, and^G2532 thou shalt call^G2564 his^G846 name^G3686 JESUS^G2424: for^G1063 he^G846 shall save^G4982 his^G846 people^G2992 from^G575 their^G846 sins^G266.

---

Original Greek

τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τέξεται	texetai	G5088	V-FDI-3S	she shall bring forth
δὲ	de	G1161	CONJ	And
υἱὸν	huion	G5207	N-ASM	a son
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
καλέσεις	kaleseis	G2564	V-FAI-2S	thou shalt call
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN	name
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
Ἰησοῦν·	Iēsoun	G2424	N-ASM	JESUS
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM	he
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
σώσει	sōsei	G4982	V-FAI-3S	shall save
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
λαὸν	laon	G2992	N-ASM	people
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	*
ἁμαρτιῶν	hamartiōn	G266	N-GPF	sins
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM	their

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): a sin — from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): name, character, reputation — from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d).
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): I save, heal — from a primary (contraction for obsolete , "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):--heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
• G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): I bear, bring forth, produce — a strengthened form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively:--bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): a son, descendent — apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 1 › Verse 21