Bible/Matthew/25/32

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Matthew > Chapter 25 > Verse 32

Matthew 25:32

← Matthew 25:31 [words of Jesus] Matthew 25:32 (KJV) [words of Jesus] Matthew 25:33 [words of Jesus] →
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats:
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 beforeG1715 himG846 shall be gatheredG4863 allG3956 nationsG1484: andG2532 he shall separateG873 themG846 oneG240 fromG575 anotherG240, as a shepherdG4166 dividethG873 his sheepG4263 fromG575 the goatsG2056:

Original Greek

καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
 kai G2532 CONJ And
συναχθήσεται
 sunachthēsetai G4863 V-FPI-3S shall be gathered
ἔμπροσθεν
 emprosthen G1715 PREP before
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM him
πάντα
 panta G3956 A-NPN all
τὰ
 ta G3588 T-NPN *
ἔθνη,
 ethnē G1484 N-NPN nations
καὶ
 kai G2532 CONJ and
ἀφοριεῖ
 aphoriei G873 V-FAI-3S he shall separate
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM them
ἀπ’
 ap’ G575 PREP from
ἀλλήλων,
 allēlōn G240 C-GPN one another
ὥσπερ
 hōsper G5618 ADV as
ὁ
 ho G3588 T-NSM *
ποιμὴν
 poimēn G4166 N-NSM a shepherd
ἀφορίζει
 aphorizei G873 V-PAI-3S divideth
τὰ
 ta G3588 T-APN *
πρόβατα
 probata G4263 N-APN sheep
ἀπὸ
 apo G575 PREP from
τῶν
 tōn G3588 T-GPM the
ἐρίφων·
 eriphōn G2056 N-GPM goats
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
  • G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): one another — Genitive plural from ἄλλος reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά or πρός).
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
  • G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): I rail off, separate, place apart — from ἀπό and ὁρίζω; to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.:--divide, separate, sever.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): a race, people, the Gentiles — probably from ἔθω; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
  • G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): in front, before the face — from ἐν and πρός; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.
  • G2056 — ἔριφος (ériphos, er'-if-os): a goat — perhaps from the same as ἔριον (through the idea of hairiness); a kid or (genitive case) goat:--goat, kid.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
  • G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): a shepherd — of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively):--shepherd, pastor.
  • G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): a sheep — probably neuter of a presumed derivative of προβαίνω; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): I gather together — from σύν and ἄγω; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
  • G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): just as, as — from ὡς and περ; just as, i.e. exactly like:--(even, like) as.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (21): Genesis 49:10, Leviticus 3:12, Deuteronomy 29:21, 1 Samuel 2:10, 2 Kings 10:23, Psalms 26:9, Psalms 50:1, Jeremiah 24:3, Ezekiel 18:30, Ezekiel 20:37, Micah 4:3, Zephaniah 3:8, Zechariah 10:3, Matthew 13:30, Matthew 22:11, Mark 13:27, John 14:3, John 21:16, Ephesians 1:10, 2 Thessalonians 2:1, Hebrews 4:13

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 25 › Verse 32  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Matthew/25/32&oldid=109896"