Bible/Matthew/26/39

Bible > Matthew > Chapter 26 > Verse 39

Matthew 26:39

---

← Matthew 26:38 [words of Jesus]	Matthew 26:39 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 26:40 [words of Jesus] →
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.	And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt].	And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 he went^G4281 a little^G3397 further^G4281, and fell^G4098 on^G1909 his^G846 face^G4383, and^G2532 prayed^G4336, saying^G3004, O my^G3450 Father^G3962, if^G1487 it be^G2076 possible^G1415, let^G3928 this^G5124 cup^G4221 pass^G3928 from^G575 me^G1700: nevertheless^G4133 not^G3756 as I^G1473 will^G2309, but^G235 as thou^G4771 wilt.

---

Original Greek

καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
προελθὼν	proelthōn	G4281	V-2AAP-NSM	he went further
μικρόν,	mikron	G3397	A-ASM	a little
ἔπεσεν	epesen	G4098	V-2AAI-3S	and fell
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
πρόσωπον	prosōpon	G4383	N-ASN	face
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
προσευχόμενος	proseuchomenos	G4336	V-PNP-NSM	prayed
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
λέγων,	legōn	G3004	V-PAP-NSM	saying
Πάτερ	Pater	G3962	N-VSM	Father
μου,	mou	G3450	P-1GS	O my
εἰ	ei	G1487	COND	if
δυνατόν	dunaton	G1415	A-NSN	possible
ἐστι,	esti	G2076	V-PAI-3S	it be
παρελθέτω	parelthetō	G3928	V-2AAM-3S	let pass
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
ἐμοῦ	emou	G1700	P-1GS	me
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ποτήριον	potērion	G4221	N-ASN	cup
τοῦτο·	touto	G5124	D-ASN	this
πλὴν	plēn	G4133	ADV	nevertheless
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N	not
ὡς	hōs	G5613	ADV	as
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
θέλω,	thelō	G2309	V-PAI-1S	will
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	but
ὡς	hōs	G5613	ADV	as
σύ.	su	G4771	P-2NS	thou

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): powerful, able, possible — from δύναμαι; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible:--able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος; of me:--me, mine, my.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): I will, wish, desire — apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3397 — μικρόν (mikrón, mik-ron'): a little, little while — masculine or neuter singular of μικρός (as noun); a small space of time or degree:--a (little) (while).
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): I pass by — from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): I fall, fall under — probably akin to πέτομαι through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): however, nevertheless — from πλείων; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet:--but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): a drinking cup — neuter of a derivative of the alternate of πίνω; a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate:--cup.
• G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): I go before, precede — from πρό and ἔρχομαι (including its alternate); to go onward, precede (in place or time):--go before (farther, forward), outgo, pass on.
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): I pray, pray for — from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): the face, countenance, surface — from πρός and (the visage, from ὀπτάνομαι); the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person:--(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
• G4771 — σύ (sý, soo): you — the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and fell — Genesis 17:3, Numbers 14:5, Numbers 16:22, 1 Chronicles 21:16, Ezekiel 1:28, Luke 17:16, Acts 10:25, Revelation 19:10
• and prayed — Mark 14:35-36, Luke 22:41-42, Hebrews 5:7
• if — Matthew 24:24, Mark 13:22
• let — Matthew 20:22, John 18:11
• not — 2 Samuel 15:26, John 5:30, John 6:38, John 12:28, John 14:31, Romans 15:1-3
• O my Father — Matthew 26:42, John 11:41, John 12:27

Reciprocal references (26): Genesis 22:7, Leviticus 9:24, Numbers 16:45, Numbers 20:6, Deuteronomy 3:26, 2 Samuel 22:7, Nehemiah 8:6, Job 1:20, Psalms 18:4, Psalms 20:1, Psalms 31:14, Psalms 42:6, Psalms 89:26, Isaiah 50:5, Ezekiel 46:2, Matthew 6:7, Matthew 7:21, Matthew 26:36, Mark 10:38, Acts 16:25, Acts 18:21, Acts 21:14, Romans 15:3, 2 Corinthians 12:8, 1 Peter 3:17, Revelation 14:10

Related Topics

• Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS, PRAYER, SELF-WILL-SUBMISSION
• Torrey’s: PRAYER, PRIVATE, RESIGNATION
• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CONTINGENCIES, CUP, GETHSEMANE, GOD, JESUS, THE CHRIST, OBEDIENCE, PETER, PRAYER, RESIGNATION, SORROW, SUBMISSION, TEMPTATION, WILL

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 26 › Verse 39