Bible/Romans/1/14

Bible > Romans > Chapter 1 > Verse 14

Romans 1:14

---

← Romans 1:13	Romans 1:14 (KJV)	Romans 1:15 →
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.	I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.	So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I am^G1510 debtor^G3781 both^G5037 to the Greeks^G1672, and^G2532 to the Barbarians^G915; both^G5037 to the wise^G4680, and^G2532 to the unwise^G453.

---

Original Greek

Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἕλλησί	Hellēsi	G1672	N-DPM	to the Greeks
τε	te	G5037	PRT	both
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
βαρβάροις,	barbarois	G915	A-DPM	to the Barbarians
σοφοῖς	sophois	G4680	A-DPM	to the wise
τε	te	G5037	PRT	both
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀνοήτοις	anoētois	G453	A-DPM	to the unwise
ὀφειλέτης	opheiletēs	G3781	N-NSM	debtor
εἰμί·	eimi	G1510	V-PAI-1S	I am

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): foolish, thoughtless — from Α (as a negative particle) and a derivative of νοιέω; unintelligent; by implication, sensual:--fool(-ish), unwise.
• G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): a foreigner who speaks neither Greek nor Latin — of uncertain derivation; a foreigner (i.e. non-Greek):--barbarian(-rous).
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): a Hellene, a Greek — from Ἑλλάς; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew:-- Gentile, Greek.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3781 — ὀφειλέτης (opheilétēs, of-i-let'-ace): a debtor, sinner — from ὀφείλω; an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God):--debtor, which owed, sinner.
• G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): wise — akin to (clear); wise (in a most general application):--wise. Compare φρόνιμος.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Romans › Romans 1 › Verse 14