Bible/Deuteronomy/33/3

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 3

Deuteronomy 33:3

← Deuteronomy 33:2 Deuteronomy 33:3 (KJV) Deuteronomy 33:4 →
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.
Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words.
Moses commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Jacob.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

YeaH637, he lovedH2245 the peopleH5971; all his saintsH6918 are in thy handH3027: and they sat downH8497 at thy feetH7272; every one shall receiveH5375 of thy wordsH1703.

Original Hebrew

אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אַ֚ף
 'af H637 HTa also
חֹבֵ֣ב
 cho.Vev H2245 HVqrmsa (he is) loving
עַמִּ֔ים
 'a.Mim H5971 HNcmpa peoples
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc all
קְדֹשָׁ֖י/ו
 ke.do.Sha/v H6918 HAampc/Sp3ms holy (ones)/ his
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
 be./ya.De./kha H3027 HR/Ncbsc/Sp2ms (are) in/ hand/ your
וְ/הֵם֙
 ve./Hem H1992 HC/Pp3mp and/ they
תֻּכּ֣וּ
 tu.Ku H8497 HVPp3cp they were led
לְ/רַגְלֶ֔/ךָ
 le./rag.Le./kha H7272 HR/Ncfsc/Sp2ms to/ foot/ your
יִשָּׂ֖א
 yi.Sa' H5375 HVqi3ms he will take
מִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ
 mi./da.be.ro.Tei./kha H1703 HR/Ncfpc/Sp2ms from/ words/ your
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H637 — אַף (ʼaph, af): a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
  • H1703 — דַּבָּרָה (dabbârâh, dab-baw-raw'): intensive from דָבַר; a word; word.
  • H2245 — חָבַב (châbab, khaw-bab'): a primitive root (compare חָבָא, חָבָה); properly, to hide (as in the bosom), i.e. to cherish (with affection); love.
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
  • H8497 — תָּכָה (tâkâh, taw-kaw'): a primitive root; to strew, i.e. encamp; sit down.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (10): Deuteronomy 23:5, 2 Kings 2:3, Job 5:1, Psalms 12:7, Psalms 31:23, Psalms 60:5, Psalms 146:8, Proverbs 2:8, Ecclesiastes 9:1, Ephesians 3:18

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 33 › Verse 3  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/33/3&oldid=39394"