Bible/Exodus/34/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 34 > Verse 15
Exodus 34:15
| ← Exodus 34:14 | Exodus 34:15 (KJV) | Exodus 34:16 → |
|---|---|---|
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God:
|
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and [one] call thee, and thou eat of his sacrifice;
|
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Lest thou makeH3772 a covenantH1285 with the inhabitantsH3427 of the landH776, and they go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and do sacrificeH2076 unto their godsH430, and one callH7121 thee, and thou eatH398 of his sacrificeH2077;
Original Hebrew
פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיֹושֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ מִזִּבְחֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | lest |
תִּכְרֹ֥ת |
tikh.Rot | H3772 | HVqi2ms | you should make |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | a covenant |
לְ/יוֹשֵׁ֣ב |
le./yo.Shev | H3427 | HR/Vqrmsc | to/ (the) inhabitant(s) of |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
וְ/זָנ֣וּ |
ve./za.Nu | H2181 | HC/Vqp3cp | and/ they will prostitute themselves |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | after |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | gods/ their |
וְ/זָבְחוּ֙ |
ve./za.ve.Chu | H2076 | HC/Vqq3cp | and/ they will sacrifice |
לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם |
le./Lo.hei./Hem | H430 | HR/Ncmpc/Sp3mp | to/ gods/ their |
וְ/קָרָ֣א |
ve./ka.Ra' | H7121 | HC/Vqp3ms | and/ someone will invite |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | (to) (the)/ you | |
וְ/אָכַלְתָּ֖ |
ve./'a.khal.Ta | H398 | HC/Vqp2ms | and/ you will eat |
מִ/זִּבְחֽ/וֹ |
mi./ziv.Ch/o | H2077 | HR/Ncmsc/Sp3ms | some of/ sacrifice/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice); kill, offer, (do) sacrifice, slay.
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): from זָבַח; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act); offer(-ing), sacrifice.
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H6435 — פֵּן (pên, pane): from פָּנָה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- call thee — Numbers 25:2, 1 Corinthians 10:27
- eat — Psalms 106:28, 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 8:7, 1 Corinthians 8:10, 1 Corinthians 10:20-21, Revelation 2:20
- make — Exodus 23:32, Exodus 34:10, Exodus 34:12, Deuteronomy 7:2
- whoring — Leviticus 17:7, Leviticus 20:5-6, Numbers 15:39, Deuteronomy 31:16, Judges 2:17, Ezra 6:9, Psalms 73:27, Jeremiah 3:9, Hosea 4:12, Hosea 9:1, Revelation 17:1-5
Reciprocal references (10): Genesis 28:1, Deuteronomy 7:3, Joshua 24:15, Judges 8:33, 1 Chronicles 5:25, 2 Chronicles 21:13, Psalms 106:36, Ezekiel 18:6, Hosea 1:2, Acts 15:20
Related Topics
- Torrey’s: ALLIANCE AND SOCIETY WITH THE ENEMIES OF GOD
- Nave’s: ALLIANCES, COMPANY, FELLOWSHIP, IDOL, MISCEGENATION, TEMPTATION, TREATY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet