Bible/Isaiah/25/6

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 25 > Verse 6

Isaiah 25:6


Isaiah 25:5 Isaiah 25:6 (KJV) Isaiah 25:7
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And in this mountainH2022 shall the LORDH3068 of hostsH6635 makeH6213 unto all peopleH5971 a feastH4960 of fat thingsH8081, a feastH4960 of wines on the leesH8105, of fat thingsH8081 full of marrowH4229, of wines on the leesH8105 well refinedH2212.


Original Hebrew

וְעָשָׂה יְהוָה צְבָאֹות לְכָל־הָעַמִּים בָּהָר הַזֶּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/עָשָׂה֩
ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms and/ he will make
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa of hosts
לְ/כָל
le./khol H3605 HR/Ncmsc for/ all
הָֽ/עַמִּים֙
ha./'a.Mim H5971 HTd/Ncmpa the/ peoples
בָּ/הָ֣ר
ba./Har H2022 HRd/Ncmsa on the/ mountain
הַ/זֶּ֔ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms (the)/ this
מִשְׁתֵּ֥ה
mish.Teh H4960 HNcmsc a feast of
שְׁמָנִ֖ים
she.ma.Nim H8081 HNcmpa fat things
מִשְׁתֵּ֣ה
mish.Teh H4960 HNcmsc a feast of
שְׁמָרִ֑ים
she.ma.Rim H8105 HNcmpa old wine(s)
שְׁמָנִים֙
she.ma.Nim H8081 HNcmpa fat things
מְמֻ֣חָיִ֔ם
me.Mu.cha.Yim H4229 HVPsmpa full of marrow
שְׁמָרִ֖ים
she.ma.Rim H8105 HNcmpa old wine(s)
מְזֻקָּקִֽים
me.zu.ka.Kim H2212 HVPsmpa refined
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): a primitive root; to strain, (figuratively) extract, clarify; fine, pour down, purge, purify, refine.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to; abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out).
  • H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): from שָׁתָה; drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast; banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): from שָׁמַן; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness; anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.
  • H8105 — שֶׁמֶר (shemer, sheh'-mer): from שָׁמַר; something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine; dregs, (wines on the) lees.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

BibleIsaiahIsaiah 25 › Verse 6