Bible/Jeremiah/31/12

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 12

Jeremiah 31:12

← Jeremiah 31:11 Jeremiah 31:12 (KJV) Jeremiah 31:13 →
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.

Original Hebrew

וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרֹום־צִיֹּון וְנָהֲרוּ אֶל־טוּב יְהוָה עַל־דָּגָן וְעַל־תִּירֹשׁ וְעַל־יִצְהָר וְעַל־בְּנֵי־צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא־יֹוסִיפוּ לְדַאֲבָה עֹוד׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/בָאוּ֮
 u./va.'U H935 HC/Vqq3cp and/ they will come
וְ/רִנְּנ֣וּ
 ve./ri.ne.Nu H7442 HC/Vpq3cp and/ they will cry out for joy
בִ/מְרוֹם
 vi/m.rom- H4791 HR/Ncmsc on/ (the) height of
צִיּוֹן֒
 tzi.yOn H6726 HNp Zion
וְ/נָהֲר֞וּ
 ve./na.ha.Ru H5102 HC/Vqq3cp and/ they will be radiant
אֶל
 'el- H413 HR because of
ט֣וּב
 tuv H2898 HNcmsc (the) good thing(s) of
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
עַל
 'al- H5921 HR on
דָּגָן֙
 da.Gan H1715 HNcmsa grain
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ on
תִּירֹ֣שׁ
 ti.Rosh H8492 HNcmsa new wine
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ on
יִצְהָ֔ר
 yitz.Har H3323 HNcmsa fresh oil
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ on
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc (the) young of
צֹ֖אן
 tzon H6629 HNcbsa (the) flock
וּ/בָקָ֑ר
 u./va.Kar H1241 HC/Ncbsa and/ herd
וְ/הָיְתָ֤ה
 ve./ha.ye.Tah H1961 HC/Vqq3fs and/ it will be
נַפְשָׁ/ם֙
 naf.Sha/m H5315 HNcbsc/Sp3mp life/ their
כְּ/גַ֣ן
 ke./Gan H1588 HR/Ncbsa like/ a garden
רָוֶ֔ה
 ra.Veh H7302 HAamsa watered
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn and/ not
יוֹסִ֥יפוּ
 yo.Si.fu H3254 HVhi3mp they will repeat
לְ/דַאֲבָ֖ה
 le./da.'a.Vah H1669 HR/Vqc to/ languish
עֽוֹד
 od H5750 HD again
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): from בָּקַר; beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd; beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.
  • H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן; a garden (as fenced); garden.
  • H1669 — דָּאַב (dâʼab, daw-ab'): a primitive root; to pine; mourn, sorrow(-ful).
  • H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): from דָּגָה; properly, increase, i.e. grain; corn (floor), wheat.
  • H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): from טוֹב; good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare; fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): from צָהַר; oil (as producing light); figuratively, anointing; [phrase] anointed oil.
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): from רוּם; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
  • H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): a primitive root; to sparkle, i.e. (figuratively) be cheerful; hence (from the sheen of a running stream) to flow, i.e. (figuratively) assemble; flow (together), be lightened.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
  • H7302 — רָוֶה (râveh, raw-veh'): from רָוָה; sated (with drink); drunkenness, watered.
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): or תִּירֹשׁ; from יָרַשׁ in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine; (new, sweet) wine.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (36): Exodus 33:19, Numbers 24:6, 1 Kings 8:66, Psalms 25:13, Psalms 36:8, Psalms 65:4, Psalms 87:3, Psalms 90:15, Psalms 95:2, Psalms 104:15, Psalms 105:43, Psalms 126:2, Psalms 137:3, Psalms 138:5, Proverbs 9:5, Isaiah 9:3, Isaiah 21:2, Isaiah 24:14, Isaiah 25:6, Isaiah 30:19, Isaiah 48:20, Isaiah 51:3, Isaiah 55:12, Isaiah 65:16, Jeremiah 30:19, Jeremiah 32:15, Jeremiah 33:11, Ezekiel 21:12, Ezekiel 34:14, Hosea 11:11, Zechariah 2:10, Zechariah 8:19, Zechariah 9:8, Luke 13:19, Luke 14:16, Luke 15:24

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 12  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/31/12&oldid=90766"