Bible/Isaiah/27/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 27 > Verse 3
Isaiah 27:3
| ← Isaiah 27:2 | Isaiah 27:3 (KJV) | Isaiah 27:4 → |
|---|---|---|
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
|
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
|
Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I the LORDH3068 do keepH5341 it; I will waterH8248 it every momentH7281: lest any hurtH6485 it, I will keepH5341 it nightH3915 and dayH3117.
Original Hebrew
אֲנִי יְהוָה נֹצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיֹום אֶצֳּרֶנָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
נֹֽצְרָ֔/הּ |
no.tze.Ra/h | H5341 | HVqrmsc/Sp3fs | (am) keeper/ its |
לִ/רְגָעִ֖ים |
li/r.ga.'Im | H7281 | HR/Ncmpa | to/ moments |
אַשְׁקֶ֑/נָּה |
'ash.Ke./nah | H8248 | HVhi1cs/Sp3fs | I water/ it |
פֶּ֚ן |
pen | H6435 | HC | lest |
יִפְקֹ֣ד |
yif.Kod | H6485 | HVqi3ms | someone should injure |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | (on)/ it |
לַ֥יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | night |
וָ/י֖וֹם |
va./Yom | H3117 | HC/Ncmsa | and/ day |
אֶצֳּרֶֽ/נָּה |
'etz.tzo.Re./nah | H5341 | HVqi1cs/Sp3fs | I guard/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.); besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): from רָגַע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6435 — פֵּן (pên, pane): from פָּנָה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- do keep — Deuteronomy 33:26-29, 1 Samuel 2:9, Psalms 46:5, Psalms 46:11, Psalms 121:3-5, John 10:27-30, John 15:1-2
- I the — Genesis 6:17, Genesis 9:9, Isaiah 46:4, Isaiah 46:9, Isaiah 60:16, Ezekiel 34:11, Ezekiel 34:24, Ezekiel 37:14, Ezekiel 37:28
- water — Isaiah 5:6, Isaiah 35:6-7, Isaiah 41:13-19, Isaiah 55:10-11, Isaiah 58:11
Reciprocal references (10): Numbers 6:24, Psalms 12:7, Psalms 80:8, Psalms 121:4, Psalms 127:1, Isaiah 5:1, Jeremiah 48:1, John 17:11, 1 Corinthians 3:9, Revelation 7:1
Related Topics
- Torrey’s: CHURCH, THE, PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: CHURCH, GOD, PARABLES, SYMBOLS AND SIMILITUDES, VINEYARD
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet