Bible/Song of Solomon/8/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Song of Solomon > Chapter 8 > Verse 5
Song of Solomon 8:5
| ← Song of Solomon 8:4 | Song of Solomon 8:5 (KJV) | Song of Solomon 8:6 → |
|---|---|---|
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake [my] love, until he please.
|
Who [is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare thee.
|
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Who is this that cometh upH5927 from the wildernessH4057, leaningH7514 upon her belovedH1730? I raisedH5782 thee up under the apple treeH8598: there thy motherH517 brought thee forthH2254: there she brought thee forthH2254 that bareH3205 thee.
Original Hebrew
מִי זֹאת עֹלָה מִן־הַמִּדְבָּר מִתְרַפֶּקֶת עַל־דֹּודָהּ תַּחַת הַתַּפּוּחַ עֹורַרְתִּיךָ מָּה חִבְּלַתְךָ אִמֶּךָ שָׁמָּה חִבְּלָה יְלָדַתְךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | this |
עֹלָה֙ |
'o.Lah | H5927 | HVqrfsa | (is) coming up |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַ/מִּדְבָּ֔ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | the/ wilderness |
מִתְרַפֶּ֖קֶת |
mit.ra.Pe.ket | H7514 | HVtrfsa | leaning herself |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דּוֹדָ֑/הּ |
do.Da/h | H1730 | HNcmsc/Sp3fs | lover/ her |
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | under |
הַ/תַּפּ֨וּחַ֙ |
ha./ta.Pu.ach | H8598 | HTd/Ncmsa | the/ apple tree |
עֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָ |
o.rar.Ti./kha | H5782 | HVop1cs/Sp2ms | I aroused/ you |
שָׁ֚מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
חִבְּלַ֣תְ/ךָ |
chi.be.Lat./kha | H2254 | HVpp3fs/Sp2ms | she was in labor with/ you |
אִמֶּ֔/ךָ |
'i.Me./kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms | mother/ your |
שָׁ֖מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
חִבְּלָ֥ה |
chi.be.Lah | H2254 | HVpp3fs | she was in labor |
יְלָדַֽתְ/ךָ |
ye.la.Dat./kha | H3205 | HVqp3fs/Sp2ms | she bore/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): a primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition); [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H7514 — רָפַק (râphaq, raw-fak'): a primitive root; to recline; lean.
- H8598 — תַּפּוּחַ (tappûwach, tap-poo'-akh): from נָפַח; an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.); apple (tree). See also בֵּית תַּפּוּחַ.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- from the — Psalms 45:10-11, Psalms 107:2-8, Isaiah 40:3, Isaiah 43:19, Jeremiah 2:2, Revelation 12:6
- I raised — Hosea 12:4, John 1:48-51
- leaning — 2 Chronicles 32:8, Psalms 63:8, Isaiah 26:3-4, Isaiah 36:6, Micah 3:11, John 13:23, Acts 27:23-25, 2 Corinthians 12:9-10, Ephesians 1:12-13, 1 Peter 1:21
- there she — Isaiah 49:20-23, Romans 7:4, Galatians 4:19
Reciprocal references (8): Deuteronomy 32:10, Isaiah 40:31, Isaiah 63:1, Jeremiah 31:32, Jeremiah 46:7, John 15:4, Hebrews 8:9, Revelation 17:3
Related Topics
- Nave’s: APPLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet