Bible/1 John/2/13

Bible > 1 John > Chapter 2 > Verse 13

1 John 2:13

---

← 1 John 2:12	1 John 2:13 (KJV)	1 John 2:14 →
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.	I write unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.	I have written unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I write^G1125 unto you^G5213, fathers^G3962, because^G3754 ye have known^G1097 him that is from^G575 the beginning^G746. I write^G1125 unto you^G5213, young men^G3495, because^G3754 ye have overcome^G3528 the wicked one^G4190. I write^G1125 unto you^G5213, little children^G3813, because^G3754 ye have known^G1097 the Father^G3962.

---

Original Greek

γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν. γράφω ὑμῖν παιδία ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S	I write
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
πατέρες,	pateres	G3962	N-VPM	fathers
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	because
ἐγνώκατε	egnōkate	G1097	V-RAI-2P	ye have known
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἀπ’	ap’	G575	PREP	him [that is] from
ἀρχῆς.	archēs	G746	N-GSF	the beginning
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S	I write
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
νεανίσκοι,	neaniskoi	G3495	N-VPM	young men
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	because
νενικήκατε	nenikēkate	G3528	V-RAI-2P	ye have overcome
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
πονηρόν.	ponēron	G4190	A-ASM	wicked one
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S	I write
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP	unto you
παιδία	paidia	G3813	N-VPN	little children
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	because
ἐγνώκατε	egnōkate	G1097	V-RAI-2P	ye have known
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
πατέρα	patera	G3962	N-ASM	Father

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): ruler, beginning — from ἄρχομαι; (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank):--beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): I come to know, learn, realize — a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):--allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): a young man — from the same as νεανίας; a youth (under forty):--young man.
• G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): I conquer, overcome — from νίκη; to subdue (literally or figuratively):--conquer, overcome, prevail, get the victory.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): a little child, an infant — neuter diminutive of παῖς; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): evil, bad, wicked — from a derivative of πόνος; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 2 › Verse 13