Bible/Jeremiah/31/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 4
Jeremiah 31:4
| ← Jeremiah 31:3 | Jeremiah 31:4 (KJV) | Jeremiah 31:5 → |
|---|---|---|
The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
|
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
|
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Again I will buildH1129 thee, and thou shalt be builtH1129, O virginH1330 of IsraelH3478: thou shalt again be adornedH5710 with thy tabretsH8596, and shalt go forthH3318 in the dancesH4234 of them that make merryH7832.
Original Hebrew
עֹוד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל עֹוד תַּעְדִּי תֻפַּיִךְ וְיָצָאת בִּמְחֹול מְשַׂחֲקִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | again |
אֶבְנֵ/ךְ֙ |
'ev.ne/Kh | H1129 | HVqi1cs/Sp2fs | I will build/ you |
וְֽ/נִבְנֵ֔ית |
ve./niv.Neit | H1129 | HC/VNq2fs | and/ you will be rebuilt |
בְּתוּלַ֖ת |
be.tu.Lat | H1330 | HNcfsc | O virgin of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
ע֚וֹד |
od | H5750 | HD | again |
תַּעְדִּ֣י |
ta'.Di | H5710 | HVqi2fs | you will ornament yourself |
תֻפַּ֔יִ/ךְ |
tu.Pa.yi/kh | H8596 | HNcmpc/Sp2fs | tambourines/ your |
וְ/יָצָ֖את |
ve./ya.Tzat | H3318 | HC/Vqq2fs | and/ you will go forth |
בִּ/מְח֥וֹל |
bi/m.Chol | H4234 | HR/Ncmsc | in/ (the) dancing of |
מְשַׂחֲקִֽים |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | merry makers |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): from חוּל; a (round) dance; dance(-cing).
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): a primitive root; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); adorn, deck (self), pass by, take away.
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play; deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): from תָּפַף contracted; a tambourine; tabret, timbrel.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- again — Exodus 15:20-21, Judges 11:34, 1 Samuel 18:6-7, Psalms 149:3, Psalms 150:3-6, Jeremiah 31:13, Luke 15:23, Revelation 19:1-8
- build — Psalms 51:18, Psalms 69:35, Jeremiah 1:10, Jeremiah 30:18, Jeremiah 33:7, Amos 9:11, Acts 15:16, Ephesians 2:20-22, Revelation 21:10-27
- O — 2 Kings 19:21, Isaiah 37:22, Jeremiah 14:17, Jeremiah 18:13, Jeremiah 31:21, Lamentations 1:15, Lamentations 2:13, Amos 5:2
Reciprocal references (21): 1 Kings 8:34, Job 22:23, Psalms 28:5, Psalms 30:11, Psalms 63:5, Psalms 68:25, Psalms 102:16, Psalms 147:2, Isaiah 17:7, Isaiah 44:26, Isaiah 65:21, Jeremiah 18:9, Jeremiah 30:19, Jeremiah 31:12, Jeremiah 31:16, Jeremiah 33:9, Lamentations 5:21, Ezekiel 28:26, Obadiah 1:19, Matthew 11:17, Luke 15:25
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet