Bible/1 Thessalonians/5/10

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 5 > Verse 10

1 Thessalonians 5:10

---

← 1 Thessalonians 5:9	1 Thessalonians 5:10 (KJV)	1 Thessalonians 5:11 →
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,	Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Who^G3588 died^G599 for^G5228 us^G2257, that^G2443, whether^G1535 we wake^G1127 or^G1535 sleep^G2518, we should live^G2198 together^G260 with^G4862 him^G846.

---

Original Greek

τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν, ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	Who
ἀποθανόντος	apothanontos	G599	V-2AAP-GSM	died
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP	for
ἡμῶν,	hēmōn	G2257	P-1GP	us
ἵνα	hina	G2443	CONJ	that
εἴτε	eite	G1535	CONJ	whether
γρηγορῶμεν	grēgorōmen	G1127	V-PAS-1P	we wake
εἴτε	eite	G1535	CONJ	or
καθεύδωμεν,	katheudōmen	G2518	V-PAS-1P	sleep
ἅμα	hama	G260	ADV	together
σὺν	sun	G4862	PREP	with
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	him
ζήσωμεν.	zēsōmen	G2198	V-AAS-1P	we should live

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): at the same time, along with — a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): I am dying, am about to die — from ἀπό and θνήσκω; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): I am awake, am vigilant, watch — from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): and if, whether — from εἰ and τέ; if too:--if, or, whether.
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): I live — a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): I sleep, am sleeping — from κατά and (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G4862 — σύν (sýn, soon): with — a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά or παρά), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): in behalf of, above — a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 5 › Verse 10