Bible/1 Timothy/1/14

Bible > 1 Timothy > Chapter 1 > Verse 14

1 Timothy 1:14

---

← 1 Timothy 1:13	1 Timothy 1:14 (KJV)	1 Timothy 1:15 →
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.	And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.	This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 the grace^G5485 of our^G2257 Lord^G2962 was exceeding abundant^G5250 with^G3326 faith^G4102 and^G2532 love^G26 which^G3588 is in^G1722 Christ^G5547 Jesus^G2424.

---

Original Greek

ὑπερεπλεόνασε δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὑπερεπλεόνασε	huperepleonase	G5250	V-AAI-3S	was exceeding abundant
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
χάρις	charis	G5485	N-NSF	grace
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM	Lord
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	of our
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF	faith
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀγάπης	agapēs	G26	N-GSF	love
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	which
ἐν	en	G1722	PREP	is in
Χριστῷ	Christō	G5547	N-DSM	Christ
Ἰησοῦ.	Iēsou	G2424	N-DSM	Jesus

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): love — from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): faith, belief, trust — from πείθω; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
• G5250 — ὑπερπλεονάζω (hyperpleonázō, hoop-er-pleh-on-ad'-zo): I am exceedingly abundant — from ὑπέρ and πλεονάζω; to superabound:--be exceeding abundant.
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Timothy › 1 Timothy 1 › Verse 14