Bible/2 Corinthians/13/14

Bible > 2 Corinthians > Chapter 13 > Verse 14

2 Corinthians 13:14

---

← 2 Corinthians 13:13	2 Corinthians 13:14 (KJV)	Galatians 1:1 →
All the saints salute you.	The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, [be] with you all. Amen.	Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The grace^G5485 of the Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547, and^G2532 the love^G26 of God^G2316, and^G2532 the communion^G2842 of the Holy^G40 Ghost^G4151, be with^G3326 you^G5216 all^G3956. Amen^G281. The second^G1208 epistle to^G4314 the Corinthians^G2881 was written^G1125 from^G575 Philippi^G5375, a city of Macedonia^G3109, by^G1223 Titus^G5103 and^G2532 Lucas^G3065.

---

Original Greek

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἡ	Hē	G3588	T-NSF	The
χάρις	charis	G5485	N-NSF	grace
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	of the
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM	Lord
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM	Jesus
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM	Christ
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF	love
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Θεοῦ,	Theou	G2316	N-GSM	of God
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
κοινωνία	koinōnia	G2842	N-NSF	communion
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	of the
Ἁγίου	Hagiou	G40	A-GSN	Holy
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN	Ghost
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM	all
ὑμῶν.	humōn	G5216	P-2GP	you
ἀμήν.	amēn	G281	HEB	Amen
πρός	pros	G4314	PREP	to
Κορινθίους	Korinthious	G2881	A-APM	the Corinthians
δευτέρᾳ	deutera	G1208	A-NSF	The second
ἐγράφη	egraphē	G1125	V-2API-3S	was written
ἀπό	apo	G575	PREP	from
Φιλίππων	Philippōn	G5375	N-GSM	Philippi
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Μακεδονίας	Makedonias	G3109	N-GSF	of Macedonia
διά	dia	G1223	PREP	by
Τίτου	Titou	G5103	N-GSM	Titus
καί	kai	G2532	CONJ	and
Λουκᾶ	Louka	G3065	N-GSM	Lucas

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): love — from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): set apart, holy, sacred — from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): verily, truly, amen, so let it be — of Hebrew origin (אָמֵן); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it):--amen, verily.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): second, in the second place, for the second time — as the comparative of δύο; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): participation, communion, fellowship — from κοινωνός; partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction:--(to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship.
• G2881 — Κορίνθιος (Korínthios, kor-in'-thee-os): Corinthian — from Κόρινθος; a Corinthian, i.e. inhabitant of Corinth:--Corinthian.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): Lucas, Luke — contracted from Latin Lucanus; Lucas, a Christian:--Lucas, Luke.
• G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia — from Μακεδών; Macedonia, a region of Greece:--Macedonia.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): wind, breath, spirit — from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G5103 — Τίτος (Títos, tee'-tos): Titus — of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian:--Titus.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5375 — Φίλιπποι (Phílippoi, fil'-ip-poy): Philippi — plural of Φίλιππος; Philippi, a place in Macedonia:--Philippi.
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Amen — Matthew 6:13, Matthew 28:20, Romans 16:20, Romans 16:27, 1 Corinthians 14:16
• the communion — John 4:10, John 4:14, John 7:38, John 14:15-17, Romans 8:9, Romans 8:14-17, 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 6:19, 1 Corinthians 12:13, Galatians 5:22, Ephesians 2:18, Ephesians 2:22, Ephesians 5:9, 1 John 1:3, 1 John 3:24
• The grace — Numbers 6:23-27, Matthew 28:19, John 1:16-17, Romans 1:7, Romans 16:20, Romans 16:24, 1 Corinthians 16:23, Revelation 1:4-5
• the love — Romans 5:5, Romans 8:39, Ephesians 6:23, 1 John 3:16, Jude 1:21

Reciprocal references (25): Leviticus 9:22, Joshua 6:27, 1 Samuel 3:19, Psalms 67:1, Psalms 72:15, John 5:23, John 14:26, Acts 15:11, Acts 15:40, Romans 15:33, 1 Corinthians 15:43, 2 Corinthians 8:9, 2 Corinthians 13:11, Galatians 1:3, Galatians 6:18, Ephesians 2:5, Ephesians 6:24, Colossians 4:18, 1 Timothy 1:14, 2 Timothy 4:22, Philemon 1:3, Hebrews 7:7, 1 Peter 1:2, 1 John 5:7, Revelation 22:21

Related Topics

• Thompson Chain: BENEDICTIONS, TRINITY, THE HOLY
• Torrey’s: COMMUNION WITH GOD, HOLY SPIRIT, THE, IS GOD, LOVE OF GOD, THE, TRINITY, THE
• Nave’s: BENEDICTIONS, COMMUNION, FELLOWSHIP, GOD, HOLY SPIRIT, TRINITY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 13 › Verse 14