Bible/Galatians/1/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Galatians > Chapter 1 > Verse 6
Galatians 1:6
| ← Galatians 1:5 | Galatians 1:6 (KJV) | Galatians 1:7 → |
|---|---|---|
To whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
|
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I marvelG2296 thatG3754 ye areG3346 soG3779 soonG5030 removedG3346 fromG575 him that calledG2564 youG5209 intoG1722 the graceG5485 of ChristG5547 untoG1519 anotherG2087 gospelG2098:
Original Greek
Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Θαυμάζω |
Thaumazō | G2296 | V-PAI-1S | I marvel |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | so |
ταχέως |
tacheōs | G5030 | ADV | soon |
μετατίθεσθε |
metatithesthe | G3346 | V-PEI-2P | ye are removed |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | from |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
καλέσαντος |
kalesantos | G2564 | V-AAP-GSM | him that called |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
ἐν |
en | G1722 | PREP | into |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | the grace |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | of Christ |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | unto |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-ASN | another |
εὐαγγέλιον· |
euangelion | G2098 | N-ASN | gospel |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): another, different — of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): the good news, the gospel — from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): I wonder, admire — from θαῦμα; to wonder; by implication, to admire:--admire, have in admiration, marvel, wonder.
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
- G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): I transfer, desert, change — from μετά and τίθημι; to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert:--carry over, change, remove, translate, turn.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): thus, so, in this manner — adverb from οὗτος; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
- G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): soon, quickly, hastily — adverb from ταχύς; briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly:--hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- marvel — Mark 6:6, John 9:30
- so — Psalms 106:13, Isaiah 29:13, Jeremiah 2:12-13, Galatians 3:1-5, Galatians 4:9-15, Galatians 5:4, Galatians 5:7
- that called — 1 Corinthians 4:15, Galatians 5:8, 2 Thessalonians 2:14, 2 Timothy 1:9, 1 Peter 1:15, 2 Peter 1:3
- the grace — Acts 15:11, Romans 5:2, 1 Timothy 1:14, 2 Timothy 2:1, Revelation 22:21
- unto — Romans 10:3, 2 Corinthians 11:4
Reciprocal references (21): Genesis 32:30, Deuteronomy 9:12, Judges 2:17, Ezekiel 3:21, Acts 2:42, Acts 15:2, Romans 1:6, 1 Corinthians 15:1, 2 Corinthians 10:14, 2 Corinthians 11:3, Galatians 4:13, Ephesians 4:5, Ephesians 4:14, Colossians 2:19, 1 Thessalonians 3:5, 1 Timothy 1:3, 1 Timothy 1:19, 1 Timothy 5:12, 1 Timothy 6:3, Titus 1:10, Hebrews 13:9
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT, STEADFASTNESS-INSTABILITY
- Torrey’s: GOSPEL, THE
- Nave’s: BACKSLIDERS, DOCTRINES, INSTABILITY, MINISTER, Christian
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet