Bible/Isaiah/49/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 49 > Verse 1
Isaiah 49:1
| ← Isaiah 48:22 | Isaiah 49:1 (KJV) | Isaiah 49:2 → |
|---|---|---|
[There is] no peace, saith the LORD, unto the wicked.
|
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
|
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ListenH8085, O islesH339, unto me; and hearkenH7181, ye peopleH3816, from farH7350; The LORDH3068 hath calledH7121 me from the wombH990; from the bowelsH4578 of my motherH517 hath he made mentionH2142 of my nameH8034.
Original Hebrew
שִׁמְעוּ אִיִּים אֵלַי וְהַקְשִׁיבוּ לְאֻמִּים מֵרָחֹוק יְהוָה מִבֶּטֶן קְרָאָנִי מִמְּעֵי אִמִּי הִזְכִּיר שְׁמִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | listen |
אִיִּים֙ |
'i.Yim | H339 | HNcmpa | O islands |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
וְ/הַקְשִׁ֥יבוּ |
ve./hak.Shi.vu | H7181 | HC/Vhv2mp | and/ pay attention |
לְאֻמִּ֖ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | O peoples |
מֵ/רָח֑וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | from/ a distance |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מִ/בֶּ֣טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsa | from/ (the) womb |
קְרָאָ֔/נִי |
ke.ra.'A./ni | H7121 | HVqp3ms/Sp1cs | he called/ me |
מִ/מְּעֵ֥י |
mi./me.'Ei | H4578 | HR/Ncmpc | from/ (the) inward parts of |
אִמִּ֖/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | mother/ my |
הִזְכִּ֥יר |
hiz.Kir | H2142 | HVhp3ms | he has brought to remembrance |
שְׁמִֽ/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | name/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H339 — אִי (ʼîy, ee): from אָוָה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything; belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): xlit lᵉôm corrected to lᵉʼôm; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather; a community; nation, people.
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): xlit mêʻâh corrected to mêʻeh; from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively); belly, bowels, [idiom] heart, womb.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken; attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and hearken — Isaiah 55:3, Isaiah 57:19, Ephesians 2:17, Hebrews 12:25
- Listen — Isaiah 41:1, Isaiah 42:1-4, Isaiah 42:12, Isaiah 45:22, Isaiah 51:5, Isaiah 60:9, Isaiah 66:19, Zephaniah 2:11
- The Lord — Psalms 71:5-6, Isaiah 49:5, Jeremiah 1:5, Matthew 1:20-21, Luke 1:15, Luke 1:31, Luke 2:10-11, John 10:36, Galatians 1:15, 1 Peter 1:20
Reciprocal references (26): Genesis 10:5, Genesis 45:19, Numbers 4:49, Numbers 7:5, Psalms 22:9, Psalms 22:10, Psalms 97:1, Proverbs 8:1, Ecclesiastes 9:1, Isaiah 24:15, Isaiah 33:13, Isaiah 34:1, Isaiah 42:6, Isaiah 43:1, Isaiah 44:2, Isaiah 44:24, Isaiah 45:3, Isaiah 46:3, Isaiah 48:12, Haggai 2:23, Matthew 12:18, Luke 2:46, Luke 24:44, John 15:16, Romans 1:1, Ephesians 1:6
Related Topics
- Nave’s: GENTILES, ISLAND, JESUS, THE CHRIST
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet