Bible/Isaiah/63/15

Bible > Isaiah > Chapter 63 > Verse 15

Isaiah 63:15

---

← Isaiah 63:14	Isaiah 63:15 (KJV)	Isaiah 63:16 →
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.	Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?	Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Look down^H5027 from heaven^H8064, and behold^H7200 from the habitation^H2073 of thy holiness^H6944 and of thy glory^H8597: where is thy zeal^H7068 and thy strength^H1369, the sounding^H1995 of thy bowels^H4578 and of thy mercies^H7356 toward me? are they restrained^H662?

---

Original Hebrew

הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה מִזְּבֻל קָדְשְׁךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ אַיֵּה קִנְאָתְךָ וּגְבוּרֹתֶךָ הֲמֹון מֵעֶיךָ וְרַחֲמֶיךָ אֵלַי הִתְאַפָּקוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
הַבֵּ֤ט	ha.Bet	H5027	HVhv2ms	look
מִ/שָּׁמַ֨יִם֙	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa	from/ heaven
וּ/רְאֵ֔ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms	and/ see
מִ/זְּבֻ֥ל	mi./ze.Vul	H2073	HR/Ncmsc	from/ (the) lofty abode of
קָדְשְׁ/ךָ֖	kod.she./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms	holiness/ your
וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ	ve./tif.'ar.Te./kha	H8597	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ splendor/ your
אַיֵּ֤ה	'ai.Yeh	H346	HTi	where?
קִנְאָֽתְ/ךָ֙	kin.'a.te./Cha	H7068	HNcfsc/Sp2ms	(are) zeal/ your
וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ	u./ge.Vu.ro.Te./kha	H1369	HC/Ncfpc/Sp2ms	and/ mighty deeds/ your
הֲמ֥וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc	(the) tumult of
מֵעֶ֛י/ךָ	me.'Ei./kha	H4578	HNcmpc/Sp2ms	inward parts/ your
וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ	ve./ra.cha.Mei./kha	H7356	HC/Ncmpc/Sp2ms	and/ compassion(s)/ your
אֵלַ֥/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	to/ me
הִתְאַפָּֽקוּ	hit.'a.Pa.ku	H662	HVtp3cp	they have restrained themselves

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): a primitive root; to contain, i.e. (reflex.) abstain; force (oneself), restrain.
• H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): feminine passive participle from the same as גִּבּוֹר; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory; force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
• H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from הָמָה; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
• H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): or זְבֻל; from זָבַל; a residence; dwell in, dwelling, habitation.
• H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): xlit mêʻâh corrected to mêʻeh; from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively); belly, bowels, [idiom] heart, womb.
• H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care; (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
• H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
• H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): from קָנָא; jealousy or envy; envy(-ied), jealousy, [idiom] sake, zeal.
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
• H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
• H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): or תִּפְאֶרֶת; from פָּאַר; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively); beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolonged from אַי; where?; where.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 63 › Verse 15