Bible/Isaiah/43/20
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 43 > Verse 20
Isaiah 43:20
| ← Isaiah 43:19 | Isaiah 43:20 (KJV) | Isaiah 43:21 → |
|---|---|---|
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.
|
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, [and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
|
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The beastH2416 of the fieldH7704 shall honourH3513 me, the dragonsH8577 and the owlsH1323 H3284: because I giveH5414 watersH4325 in the wildernessH4057, and riversH5104 in the desertH3452, to give drinkH8248 to my peopleH5971, my chosenH972.
Original Hebrew
תְּכַבְּדֵנִי חַיַּת הַשָּׂדֶה תַּנִּים וּבְנֹות יַעֲנָה כִּי־נָתַתִּי בַמִּדְבָּר מַיִם נְהָרֹות בִּישִׁימֹן לְהַשְׁקֹות עַמִּי בְחִירִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תְּכַבְּדֵ֨/נִי֙ |
te.kha.be.De./ni | H3513 | HVpi3fs/Sp1cs | it honors/ me |
חַיַּ֣ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | (the) animal(s) of |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | the/ field |
תַּנִּ֖ים |
ta.Nim | H8577 | HNcmpa | jackals |
וּ/בְנ֣וֹת |
u./ve.Not | H1323 | HC/Ncfpc | and/ daughters of |
יַֽעֲנָ֑ה |
ya.'a.Nah | H3284 | HNcfsa | an ostrich |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
נָתַ֨תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | I have put |
בַ/מִּדְבָּ֜ר |
va./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
מַ֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
נְהָרוֹת֙ |
ne.ha.rOt | H5104 | HNcmpa | rivers |
בִּֽ/ישִׁימֹ֔ן |
bi./shi.Mon | H3452 | HR/Ncmsa | in/ a desolate place |
לְ/הַשְׁק֖וֹת |
le./hash.Kot | H8248 | HR/Vhc | to/ give drink to |
עַמִּ֥/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
בְחִירִֽ/י |
ve.chi.R/i | H972 | HAamsc/Sp1cs | chosen one/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): from בָּחַר; select; choose, chosen one, elect.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): feminine of יָעֵן, and meaning the same; {the ostrich (probably from its answering cry}; [phrase] owl.
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): from יָשַׁם; a desolation; desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): or כָּבֵד; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses); abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as תַּן; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- beast — Psalms 104:21, Psalms 148:10, Isaiah 11:6-10
- my chosen — 1 Chronicles 16:13, Psalms 33:12, Isaiah 65:15, Mark 13:20, 1 Peter 2:9, Revelation 17:14
- to give — Isaiah 41:17, Isaiah 43:19, Isaiah 48:21, Isaiah 49:10, Isaiah 55:1-2, Jeremiah 31:9, Joel 3:18, John 4:10, John 4:14, John 7:37-39, Revelation 21:6, Revelation 22:17
Reciprocal references (21): Exodus 17:6, Numbers 20:8, Numbers 21:16, Judges 6:39, 2 Kings 3:17, Job 38:26, Psalms 36:8, Psalms 78:15, Psalms 103:22, Psalms 135:4, Psalms 145:10, Psalms 148:7, Isaiah 30:25, Isaiah 32:2, Isaiah 35:6, Isaiah 41:18, Isaiah 44:3, Ezekiel 47:8, Habakkuk 3:10, Acts 28:4, 1 Corinthians 10:4
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet