Bible/2 Thessalonians/3/6

Bible > 2 Thessalonians > Chapter 3 > Verse 6

2 Thessalonians 3:6

---

← 2 Thessalonians 3:5	2 Thessalonians 3:6 (KJV)	2 Thessalonians 3:7 →
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.	Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.	For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now^G1161 we command^G3853 you^G5213, brethren^G80, in^G1722 the name^G3686 of our^G2257 Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547, that ye withdraw^G4724 yourselves^G5209 from^G575 every^G3956 brother^G80 that walketh^G4043 disorderly^G814, and^G2532 not^G3361 after^G2596 the tradition^G3862 which^G3739 he received^G3880 of^G3844 us^G2257.

---

Original Greek

Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος, καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρέλαβε παρ’ ἡμῶν·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Παραγγέλλομεν	Parangellomen	G3853	V-PAI-1P	we command
δὲ	de	G1161	CONJ	Now
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	you
ἀδελφοί,	adelphoi	G80	N-VPM	brethren
ἐν	en	G1722	PREP	in
ὀνόματι	onomati	G3686	N-DSN	the name
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM	Lord
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	of our
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM	Jesus
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM	Christ
στέλλεσθαι	stellesthai	G4724	V-PMN	that ye withdraw
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	yourselves
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
παντὸς	pantos	G3956	A-GSM	every
ἀδελφοῦ	adelphou	G80	N-GSM	brother
ἀτάκτως	ataktōs	G814	ADV	disorderly
περιπατοῦντος,	peripatountos	G4043	V-PAP-GSM	that walketh
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
κατὰ	kata	G2596	PREP	after
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
παράδοσιν	paradosin	G3862	N-ASF	tradition
ἣν	hēn	G3739	R-ASF	which
παρέλαβε	parelabe	G3880	V-2AAI-3S	he received
παρ’	par’	G3844	PREP	of
ἡμῶν·	hēmōn	G2257	P-1GP	us

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G814 — ἀτάκτως (atáktōs, at-ak'-toce): in a disorderly manner — adverb from ἄτακτος, irregularly (morally):--disorderly.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): down from, against, according to, throughout, during — a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): name, character, reputation — from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d).
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): I notify, command, charge — from παρά and the base of ἄγγελος; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
• G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): an instruction, tradition — from παραδίδωμι; transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law:--ordinance, tradition.
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): I walk, conduct my life — from περί and πατέω; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):--go, be occupied with, walk (about).
• G4724 — στέλλω (stéllō, stel'-lo): I arrange, take care, withdraw from — probably strengthened from the base of ἵστημι; properly, to set fast ("stall"), i.e. (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with):--avoid, withdraw self.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• after — 2 Thessalonians 2:15, 2 Thessalonians 3:10, 2 Thessalonians 3:14
• in the — 1 Corinthians 5:4, 2 Corinthians 2:10, Ephesians 4:17, Colossians 3:17, 1 Thessalonians 4:1, 1 Timothy 5:21, 1 Timothy 6:13-14, 2 Timothy 4:1
• that ye — Matthew 18:17, Romans 16:17, 1 Corinthians 5:11-13, 2 Thessalonians 3:14-15, 1 Timothy 6:5, 2 Timothy 3:5, Hebrews 12:15, Hebrews 12:16, 3 John 1:10-11
• walketh — 1 Thessalonians 4:11, 1 Thessalonians 5:14, 2 Thessalonians 3:7, 2 Thessalonians 3:11

Reciprocal references (19): Exodus 18:20, Leviticus 13:46, Numbers 5:3, Proverbs 31:27, Matthew 11:1, Matthew 28:20, Mark 7:5, Romans 12:11, 1 Corinthians 11:2, 1 Corinthians 15:1, 2 Corinthians 2:7, Ephesians 4:28, Ephesians 5:11, 1 Thessalonians 4:2, 2 Thessalonians 3:4, 2 Thessalonians 3:12, 1 Timothy 5:13, 2 Timothy 2:14, Titus 3:10

Related Topics

• Thompson Chain: ASSOCIATION-SEPARATION
• Torrey’s: ALLIANCE AND SOCIETY WITH THE ENEMIES OF GOD, CONDUCT, CHRISTIAN
• Nave’s: CHURCH, COMMANDMENTS, COMPANY, FELLOWSHIP, TRADITION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Thessalonians › 2 Thessalonians 3 › Verse 6