Bible/Isaiah/41/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 41 > Verse 16
Isaiah 41:16
| ← Isaiah 41:15 | Isaiah 41:16 (KJV) | Isaiah 41:17 → |
|---|---|---|
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat [them] small, and shalt make the hills as chaff.
|
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [and] shalt glory in the Holy One of Israel.
|
[When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou shalt fanH2219 them, and the windH7307 shall carry them awayH5375, and the whirlwindH5591 shall scatterH6327 them: and thou shalt rejoiceH1523 in the LORDH3068, and shalt gloryH1984 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
Original Hebrew
תִּזְרֵם וְרוּחַ תִּשָּׂאֵם וּסְעָרָה תָּפִיץ אֹותָם וְאַתָּה תָּגִיל בַּיהוָה בִּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל תִּתְהַלָּל׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תִּזְרֵ/ם֙ |
tiz.Re/m | H2219 | HVqi2ms/Sp3mp | you will winnow/ them |
וְ/ר֣וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | and/ a wind |
תִּשָּׂאֵ֔/ם |
ti.sa.'E/m | H5375 | HVqi3fs/Sp3mp | it will carry away/ them |
וּ/סְעָרָ֖ה |
u./se.'a.Rah | H5591 | HC/Ncfsa | and/ a tempest |
תָּפִ֣יץ |
ta.Fitz | H6327 | HVhi3fs | it will scatter |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
תָּגִ֣יל |
ta.Gil | H1523 | HVqi2ms | you will be glad |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | in/ Yahweh |
בִּ/קְד֥וֹשׁ |
bi/k.Do.osh | H6918 | HR/Aamsc | in/ (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
תִּתְהַלָּֽל |
tit.ha.Lal | H1984 | HVti2ms | you will boast |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): a primitive root (compare זוּר); to toss about; by implication, to diffuse, winnow; cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): or (feminine) סְעָרָה; from סָעַר; a hurricane; storm(-y), tempest, whirlwind.
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse); break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- shalt fan — Psalms 1:4, Isaiah 17:13, Jeremiah 15:7, Jeremiah 51:2, Matthew 3:12
- thou shalt rejoice — 1 Samuel 2:1-2, Isaiah 12:6, Isaiah 25:1-3, Isaiah 45:24-25, Isaiah 61:10-11, Jeremiah 9:23-24, Habakkuk 3:18, Luke 1:46-47, Romans 5:11, 1 Corinthians 1:30-31
Reciprocal references (34): Deuteronomy 2:36, Judges 5:13, 2 Kings 13:7, Job 14:18, Job 21:18, Psalms 18:42, Psalms 25:2, Psalms 68:1, Isaiah 1:4, Isaiah 21:10, Isaiah 25:10, Isaiah 28:5, Isaiah 29:19, Isaiah 37:23, Isaiah 40:24, Isaiah 41:2, Isaiah 43:15, Isaiah 57:13, Jeremiah 4:11, Jeremiah 13:24, Jeremiah 51:20, Jeremiah 51:33, Daniel 2:35, Hosea 13:3, Hosea 13:15, Joel 2:23, Micah 4:13, Micah 5:8, Micah 7:10, Zephaniah 2:2, Zechariah 9:13, Zechariah 12:6, 2 Corinthians 10:17, Revelation 3:7
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet