Bible/Isaiah/63/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 63 > Verse 10
Isaiah 63:10
| ← Isaiah 63:9 | Isaiah 63:10 (KJV) | Isaiah 63:11 → |
|---|---|---|
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
|
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
|
Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
Original Hebrew
וְהֵמָּה מָרוּ וְעִצְּבוּ אֶת־רוּחַ קָדְשֹׁו וַיֵּהָפֵךְ לָהֶם לְאֹויֵב הוּא נִלְחַם־בָּם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֛מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | and/ they |
מָר֥וּ |
ma.Ru | H4784 | HVqp3cp | they rebelled |
וְ/עִצְּב֖וּ |
ve./'i.tze.Vu | H6087 | HC/Vpq3cp | and/ they grieved |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | (the) spirit of |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | holiness/ his |
וַ/יֵּהָפֵ֥ךְ |
va/i.ye.ha.Fekh | H2015 | HC/VNw3ms | and/ he changed himself |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | of/ them | |
לְ/אוֹיֵ֖ב |
le./'o.Yev | H341 | HR/Vqrmsa | into/ an enemy |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
נִלְחַם |
nil.cham- | H3898 | HVNp3ms | he fought |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | against/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke); bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he was — Exodus 23:21, Leviticus 26:17-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 32:19-25, Jeremiah 21:5, Jeremiah 30:14, Lamentations 2:4-5, Matthew 22:7
- they rebelled — Exodus 15:24, Exodus 16:8, Exodus 32:8, Numbers 14:9-11, Numbers 16:1-35, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:22-24, Nehemiah 9:16-17, Nehemiah 9:26, Nehemiah 9:29, Isaiah 1:2, Isaiah 65:2, Lamentations 1:18, Lamentations 1:20, Ezekiel 2:3, Ezekiel 2:7, Ezekiel 20:8, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:21
- vexed — Psalms 78:8, Psalms 78:40, Psalms 78:49, Psalms 78:56, Psalms 95:9-11, Ezekiel 6:9, Acts 7:51, Ephesians 4:30
Reciprocal references (31): Genesis 6:3, Genesis 6:6, Leviticus 26:24, Numbers 14:43, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:23, Joshua 22:15, Joshua 24:20, 1 Samuel 12:9, 2 Chronicles 12:2, Nehemiah 9:30, Psalms 5:10, Psalms 51:11, Psalms 107:11, Isaiah 7:13, Isaiah 26:10, Isaiah 30:1, Isaiah 42:24, Isaiah 43:24, Isaiah 64:5, Jeremiah 32:30, Lamentations 3:3, Ezekiel 16:43, Ezekiel 24:3, Zechariah 4:6, Mark 3:5, John 14:26, 1 Thessalonians 5:19, Hebrews 3:10, Hebrews 10:29
Related Topics
- Thompson Chain: HOLY SPIRIT
- Torrey’s: HOLY SPIRIT, THE PERSONALITY OF, REBELLION AGAINST GOD
- Nave’s: HOLY SPIRIT, TRINITY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet