Bible/Lamentations/2/16

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Lamentations > Chapter 2 > Verse 16

Lamentations 2:16

← Lamentations 2:15 Lamentations 2:16 (KJV) Lamentations 2:17 →
All that pass by clap [their] hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying, Is] this the city that [men] call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up: certainly this [is] the day that we looked for; we have found, we have seen [it].
The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

All thine enemiesH341 have openedH6475 their mouthH6310 against thee: they hissH8319 and gnashH2786 the teethH8127: they sayH559, We have swallowed her upH1104: certainlyH389 this is the dayH3117 that we looked forH6960; we have foundH4672, we have seenH7200 it.

Original Hebrew

פָּצוּ עָלַיִךְ פִּיהֶם כָּל־אֹויְבַיִךְ שָׁרְקוּ וַיַּחַרְקוּ־שֵׁן אָמְרוּ בִּלָּעְנוּ אַךְ זֶה הַיֹּום שֶׁקִּוִּינֻהוּ מָצָאנוּ רָאִינוּ׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
פָּצ֨וּ
 pa.Tzu H6475 HVqp3cp they have opened
עָלַ֤יִ/ךְ
 'a.La.yi/kh H5921 HR/Sp2fs on/ you
פִּי/הֶם֙
 pi./Hem H6310 HNcmsc/Sp3mp mouth/ their
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc all
א֣וֹיְבַ֔יִ/ךְ
 'oy.Va.yi/kh H341 HVqrmpc/Sp2fs enemies/ your
שָֽׁרְקוּ֙
 sha.re.Ku H8319 HVqp3cp they have hissed
וַ/יַּֽחַרְקוּ
 va/i.ya.char.ku- H2786 HC/Vqw3mp and/ they have gnashed
שֵׁ֔ן
 Shen H8127 HNcbsa a tooth
אָמְר֖וּ
 'a.me.Ru H559 HVqp3cp they said
בִּלָּ֑עְנוּ
 bi.La.'e.nu H1104 HVpp1cp we have swallowed up
אַ֣ךְ
 'akh H389 HTa surely
זֶ֥ה
 zeh H2088 HPdxms this
הַ/יּ֛וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa (is) the/ day
שֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ
 she./ki.vi.Nu./hu H6960 HTr/Vpp1cp/Sp3ms that/ we have waited for/ it
מָצָ֥אנוּ
 ma.Tza.nu H4672 HVqp1cp we have found
רָאִֽינוּ
 ra.'I.nu H7200 HVqp1cp we have seen
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): akin to אָכֵן; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy; cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
  • H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): a primitive root; to grate the teeth; gnash.
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
  • H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): a primitive root; to rend, i.e. open (especially the mouth); deliver, gape, open, rid, utter.
  • H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect; gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
  • H8127 — שֵׁן (shên, shane): from שָׁנַן; compare שֶׁנְהַבִּים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.
  • H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): a primitive root; properly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn); hiss.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (36): 2 Samuel 20:19, 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:9, 2 Chronicles 7:20, 2 Chronicles 7:22, Job 5:5, Job 20:18, Psalms 35:25, Psalms 56:1, Psalms 74:23, Psalms 79:4, Psalms 137:3, Proverbs 1:12, Isaiah 57:4, Jeremiah 15:5, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 29:18, Jeremiah 33:24, Jeremiah 44:8, Jeremiah 44:22, Jeremiah 49:17, Jeremiah 50:11, Jeremiah 50:13, Jeremiah 51:37, Lamentations 1:7, Lamentations 2:15, Ezekiel 20:48, Ezekiel 22:4, Ezekiel 23:32, Ezekiel 24:10, Daniel 9:16, Micah 4:11, Habakkuk 1:15, Zechariah 8:13, Romans 2:24

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Lamentations › Lamentations 2 › Verse 16  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Lamentations/2/16&oldid=93342"