Bible/John/14/16

Bible > John > Chapter 14 > Verse 16

John 14:16

---

← John 14:15 [words of Jesus]	John 14:16 (KJV) [words of Jesus]	John 14:17 [words of Jesus] →
If ye love me, keep my commandments.	And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;	[Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 I^G1473 will pray^G2065 the Father^G3962, and^G2532 he shall give^G1325 you^G5213 another^G243 Comforter^G3875, that^G2443 he may abide^G3306 with^G3326 you^G5216 for^G1519 ever^G165;

---

Original Greek

καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
ἐρωτήσω	erōtēsō	G2065	V-FAI-1S	will pray
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
πατέρα,	patera	G3962	N-ASM	Father
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἄλλον	allon	G243	A-ASM	another
παράκλητον	paraklēton	G3875	N-ASM	Comforter
δώσει	dōsei	G1325	V-FAI-3S	he shall give
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	you
ἵνα	hina	G2443	CONJ	that
μένῃ	menē	G3306	V-PAS-3S	he may abide
μεθ’	meth’	G3326	PREP	with
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	you
εἰς	eis	G1519	PREP	for
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
αἰῶνα,	aiōna	G165	N-ASM	ever

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): an age, a cycle of time — from the same as ἀεί; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare χρόνος.
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): other, another, different — a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): I ask, question, request — apparently from ἐρέω (compare ἐρευνάω); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι.
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): I remain, abide — a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): an advocate, comforter, helper, Paraclete —
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• abide — Matthew 28:20, John 4:14, John 16:22, Ephesians 1:13-14, Colossians 3:3-4, 2 Thessalonians 2:16
• another — John 14:18, John 14:26, John 15:26, John 16:7-15, Acts 9:31, Acts 13:52, Romans 5:5, Romans 8:15-16, Romans 8:26-27, Romans 14:17, Romans 15:13, Galatians 5:22
• I will — John 14:14, John 16:26-27, John 17:9-11, John 17:15, John 17:20, Romans 8:34, Hebrews 7:25, 1 John 2:1

Reciprocal references (17): Psalms 68:18, Haggai 2:5, Luke 24:49, John 5:19, John 7:39, John 14:7, John 14:17, John 20:22, Acts 1:4, Acts 2:33, 1 Corinthians 1:4, 2 Corinthians 1:4, 2 Corinthians 7:6, Galatians 4:6, 1 Thessalonians 1:6, Titus 3:6, Revelation 22:1

Related Topics

• Thompson Chain: HOLY SPIRIT, INTERCESSION, LOVE-HATRED, TITLES AND NAMES, WORDS OF CHRIST
• Torrey’s: AFFLICTION, CONSOLATION UNDER, CHRIST IS GOD, HOLY SPIRIT, THE COMFORTER, THE, TITLES AND NAMES OF THE HOLY SPIRIT
• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, COMMUNION, GOD, HOLY SPIRIT, JESUS, THE CHRIST, PRAYER, RIGHTEOUS, SPIRITUALITY, TRINITY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 14 › Verse 16