Bible/Song of Solomon/1/4

Bible > Song of Solomon > Chapter 1 > Verse 4

Song of Solomon 1:4

---

← Song of Solomon 1:3	Song of Solomon 1:4 (KJV)	Song of Solomon 1:5 →
Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.	Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.	I [am] black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Draw^H4900 me, we will run^H7323 after^H310 thee: the king^H4428 hath brought^H935 me into his chambers^H2315: we will be glad^H1523 and rejoice^H8055 in thee, we will remember^H2142 thy love^H1730 more than wine^H3196: the upright^H4339 love^H157 thee.

---

Original Hebrew

מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
מָשְׁכֵ֖/נִי	ma.she.Khe./ni	H4900	HVqv2ms/Sp1cs	draw/ me
אַחֲרֶ֣י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms	after/ you
נָּר֑וּצָה	na.Ru.tzah	H7323	HVqh1cp	let us run
הֱבִיאַ֨/נִי	he.vi.'A./ni	H935	HVhp3ms/Sp1cs	he has brought/ me
הַ/מֶּ֜לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
חֲדָרָ֗י/ו	cha.da.Ra/v	H2315	HNcmpc/Sp3ms	chambers/ his
נָגִ֤ילָה	na.Gi.lah	H1523	HVqh1cp	let us rejoice
וְ/נִשְׂמְחָה֙	ve./nis.me.Chah	H8055	HC/Vqh1cp	and/ let us be glad
בָּ֔/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	in/ you
נַזְכִּ֤ירָה	naz.Ki.rah	H2142	HVhh1cp	let us bring to remembrance
דֹדֶ֨י/ךָ֙	do.Dei./kha	H1730	HNcmpc/Sp2ms	love(s)/ your
מִ/יַּ֔יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa	more than/ wine
מֵישָׁרִ֖ים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa	uprightness(es)
אֲהֵבֽוּ/ךָ	'a.he.Vu./kha	H157	HVqp3cp/Sp2ms	they love/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
• H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
• H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): from חָדַר; an apartment (usually literal); ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, [phrase] south, [idiom] within.
• H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
• H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): from יָשַׁר; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially); agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.); draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
• H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
• H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 1 › Verse 4