Bible/Acts/18/10

Bible > Acts > Chapter 18 > Verse 10

Acts 18:10

---

← Acts 18:9 [words of Jesus]	Acts 18:10 (KJV) [words of Jesus]	Acts 18:11 →
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:	For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.	And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God among them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For^G1360 I^G1473 am^G1510 with^G3326 thee^G4675, and^G2532 no man^G3762 shall set on^G2007 thee^G4671 to hurt^G2559 thee^G4571: for^G1360 I^G3427 have^G2076 much^G4183 people^G2992 in^G1722 this^G5026 city^G4172.

---

Original Greek

διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
διότι	dioti	G1360	CONJ	For
ἐγώ	egō	G1473	P-1NS	I
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S	am
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
σοῦ,	sou	G4675	P-2GS	thee
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N	no man
ἐπιθήσεταί	epithēsetai	G2007	V-FMI-3S	shall set on
σοι	soi	G4671	P-2DS	thee
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
κακῶσαί	kakōsai	G2559	V-AAN	to hurt
σε·	se	G4571	P-2AS	thee
διότι	dioti	G1360	CONJ	for
λαός	laos	G2992	N-NSM	people
ἐστί	esti	G2076	V-PAI-3S	have
μοι	moi	G3427	P-1DS	I
πολὺς	polus	G4183	A-NSM	much
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
πόλει	polei	G4172	N-DSF	city
ταύτῃ.	tautē	G5026	D-DSF	this

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): on this account, because, for — from διά and ὅτι; on the very account that, or inasmuch as:--because (that), for, therefore.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): I put, place upon, lay on — from ἐπί and τίθημι; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2559 — κακόω (kakóō, kak-o'-o): I treat badly — from κακός; to injure; figuratively, to exasperate:--make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): much, many, often — including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος, πλείων.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 18 › Verse 10