Bible/Deuteronomy/32/43

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 32 > Verse 43

Deuteronomy 32:43

← Deuteronomy 32:42 Deuteronomy 32:43 (KJV) Deuteronomy 32:44 →
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; [and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

RejoiceH7442, O ye nationsH1471, with his peopleH5971: for he will avengeH5358 the bloodH1818 of his servantsH5650, and will renderH7725 vengeanceH5359 to his adversariesH6862, and will be mercifulH3722 unto his landH127, and to his peopleH5971.

Original Hebrew

הַרְנִינוּ גֹויִם עַמֹּו כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקֹּום וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו וְכִפֶּר אַדְמָתֹו עַמֹּו׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הַרְנִ֤ינוּ
 har.Ni.nu H7442 HVhv2mp shout for joy
גוֹיִם֙
 go.Yim H1471 HNcmpa O nations
עַמּ֔/וֹ
 a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms people/ his
כִּ֥י
 ki H3588 HC for
דַם
 dam- H1818 HNcmsc (the) blood of
עֲבָדָ֖י/ו
 'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms servants/ his
יִקּ֑וֹם
 yi.Kom H5358 HVqi3ms he will avenge
וְ/נָקָם֙
 ve./na.Kam H5359 HC/Ncmsa and/ vengeance
יָשִׁ֣יב
 ya.Shiv H7725 HVhi3ms he will return
לְ/צָרָ֔י/ו
 le./tza.Ra/v H6862 HR/Ncmpc/Sp3ms to/ foes/ his
וְ/כִפֶּ֥ר
 ve./khi.Per H3722 HC/Vpq3ms and/ he will make atonement for
אַדְמָת֖/וֹ
 'ad.ma.T/o H127 HNcfsc/Sp3ms land/ his
עַמּֽ/וֹ
 a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms people/ his
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): from אָדַם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel; appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
  • H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish; avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
  • H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): from נָקַם; revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance.
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): or צָר; from צָרַר; compare as in צֹר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (23): Leviticus 25:23, Judges 5:2, 2 Kings 9:7, Psalms 66:8, Psalms 67:4, Psalms 68:32, Psalms 100:1, Psalms 149:9, Isaiah 1:24, Isaiah 19:24, Isaiah 66:10, Jeremiah 5:9, Jeremiah 31:7, Jeremiah 50:15, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:36, Joel 2:18, Romans 15:10, Hebrews 1:6, Hebrews 10:27, Revelation 16:6, Revelation 19:7, Revelation 21:24

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 32 › Verse 43  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/32/43&oldid=39212"