Bible/1 Thessalonians/5/12

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 5 > Verse 12

1 Thessalonians 5:12

---

← 1 Thessalonians 5:11	1 Thessalonians 5:12 (KJV)	1 Thessalonians 5:13 →
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.	And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;	And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 we beseech^G2065 you^G5209, brethren^G80, to know^G1492 them which^G3588 labour^G2872 among^G1722 you^G5213, and^G2532 are over^G4291 you^G5216 in^G1722 the Lord^G2962, and^G2532 admonish^G3560 you^G5209;

---

Original Greek

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἐρωτῶμεν	Erōtōmen	G2065	V-PAI-1P	we beseech
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP	you
ἀδελφοί,	adelphoi	G80	N-VPM	brethren
εἰδέναι	eidenai	G1492	V-RAN	to know
τοὺς	tous	G3588	T-APM	them which
κοπιῶντας	kopiōntas	G2872	V-PAP-APM	labour
ἐν	en	G1722	PREP	among
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	you
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
προϊσταμένους	proistamenous	G4291	V-PMP-APM	are over
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	you
ἐν	en	G1722	PREP	in
Κυρίῳ,	Kuriō	G2962	N-DSM	the Lord
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
νουθετοῦντας	nouthetountas	G3560	V-PAP-APM	admonish
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP	you

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): I ask, question, request — apparently from ἐρέω (compare ἐρευνάω); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): I grow weary, toil — from a derivative of κόπος; to feel fatigue; by implication, to work hard:--(bestow) labour, toil, be wearied.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): I admonish, warn, counsel — from the same as νουθεσία; to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently:--admonish, warn.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): I rule — from πρό and ἵστημι; to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise:--maintain, be over, rule.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 5 › Verse 12